知战不能损,檀氏所以亡。
吾愧与敌槐,将何固封疆。
及此闲暇时,相与积乃仓。
不须更他骛,富国兵自强。
【注释】
- 蚁运:比喻微不足道的功劳。2. 檀氏:指檀渊之乱,晋怀帝永嘉年间,刘聪率军攻陷洛阳,晋将刘岳投降,刘聪杀其妻女,立其子为晋王。后刘聪被刘曜所杀,晋怀帝司马炽即位,改元建兴。3. 吾愧与敌槐(zhú): 槐,通“拙”。我羞愧自己不如敌人。4. 固封疆:巩固国防。5. 及此闲暇时: 此时国家太平无事。6. 相与积乃仓(cán):相互之间积累起来。7. 更他(tā): 别的。8. 富国兵自强:使国家富强起来,军队强大。
【译文】
知道打仗不能取得胜利,檀渊之战就是灭亡的原因。
我们自愧不如敌人,将来要用什么来保卫国土?
趁现在国家太平无事,相互之间积累起来粮食。
不要追求别国的功名,使国家富强和军队强大。
【赏析】
这是一首咏史抒怀诗。前二句说檀渊之战是导致晋国灭亡的原因,表现了诗人对战争的反感和对和平的向往。后二句说国家太平无事,应当珍惜时间,加强国防,以待时机。最后两句是全诗的主旨,表达了诗人的政治主张:不追求别国的功名,而使国家富强和军队强大。这种思想在当时是有积极意义的。