出门复入门,吾行竟安之。
携书北窗下,翻阅聊自怡。
有怀千载人,掩卷还歔欷。
采采首阳薇,恋恋商山芝。
一裘或终身,欣然钓江湄。
斯人不可作,斯道日湮微。
目前稻梁谋,凫雁方齐飞。
青田寂无音,岁晚将畴依。
慎勿出门去,尘埃染人衣。
出门
出门复入门,
吾行竟安之。
携书北窗下,
翻阅聊自怡。
有怀千载人,
掩卷还歔欷。
采采首阳薇,
恋恋商山芝。
一裘或终身,
欣然钓江湄。
斯人不可作,
斯道日湮微。
目前稻梁谋,
凫雁方齐飞。
青田寂无音,
岁晚将畴依。
慎勿出门去,
尘埃染人衣。
译文:
出门又回到门内,我行走最终能找到安宁的地方。
携带书籍坐在北窗下,翻看它们使我心情愉悦。
心中怀念千年的人,放下书卷仍然感慨万分。
采摘野菜如同采摘首阳山上的植物,珍视商山的灵芝。
一件皮袍或许就是一生的依靠,于是我在长江边愉快钓鱼。
这种人不能效仿他的生活方式,这种道理一天天被忽视、湮没。
眼前只有稻谷和粮食,正忙着为冬天做准备。
青田村寂静无声,到年底时我该依靠谁?
请千万不要出门,灰尘会污染你的衣服。