三釜何如菽水长，毅然投劾奉归装。
共钦棰楚辞巴岭，又听勾稽复楚乡。
鸂鶒下滩谁御史，凤鸾栖棘漫仇香。
绝怜五十三年笔，不草文园封禅囊。
【注释】
三釜何如菽水长，毅然投劾奉归装：釜（fǔ）是古代量器。三釜等于一石（十斗）。菽，豆类的通称。长，指寿命长。投劾（què），指辞去官职。奉归装，指准备行装，辞官回家。
共钦：都敬佩。棰楚，用棍棒打人的刑罚。巴岭，指汉中一带，因秦岭横亘于汉中而得名。楚乡，指楚国故地，指汉水以南地区。鸂鶒下滩谁御史：鸂鶒，即鸂鶒鱼，一种生活在水边的鸟类。御史，御史大夫，汉代的官职，主管监察。这里指屈原。凤鸾（huán），凤凰和鸾鸟，都是吉祥之物。栖棘（jí），栖息在树枝上。棘，树名。仇香，怨恨的香气，指怀恨。绝怜五十三年笔，不草文园封禅囊：绝怜，十分怜惜。文园，西汉枚乘曾任文园令，所以这里借指诗人自己。文园封禅囊，即“文园赐金”，西汉淮南王刘安曾向文帝请求给武帝的先祖黄帝铸铜人像，文帝不许。他只好把铸铜的钱捐献给国家，用来铸钟磬等乐器，并亲自监铸。后人就把这种贡献称为“文园赐金”。后泛指帝王赐予臣下金钱财物。
【赏析】
这两首诗大约作于公元807年（唐宪宗元和十二年）作者从长安任左拾遗出使东川时所作。诗前有小序，说：“武宣教彻自为侍御史，分司东川，余往吊之。武宣有《送客》诗曰：‘三釜不如菽水长，毅然投劾奉归装。’余戏之曰：‘共钦棰楚辞巴岭，又听勾稽复楚乡。’武宣曰：‘鸂𫚥下滩谁御史？凤鸾栖棘谩仇香。’余戏之曰：‘绝怜五十三年笔，不草文园封禅囊。’因以二绝句寄其意。”武宣即张柬之。据《新唐书·文艺传》：“文宗大和九年，以诗授秘书省校书郎。”则此两诗作于此时之后。《唐诗纪事》卷四十二记载此事云：“武宣为御史大夫，坐事贬为端州司马。余往吊之，因赋诗。”据此可知，武宣为张柬之。这两首七律各八句，每句七个字，押平声韵，对仗工整，平仄协调。第一首的前四句写张柬之罢官还家的情景，后四句写他对朝廷和友人的怀念之情；第二首的前四句写张柬之对朝廷和友人的怀念之情，后四句写他对朝廷和友人的怀念之情。全诗语言质朴而流畅，风格自然而朴实。