移居寄城郭，阒如在郊坰。
百卉暮凋翠，两山常对青。
儿童渐吴语，气俗易薰蒸。
喜闻淮师捷，神武畅威棱。
叛寇不足灭，四夷其来庭。
十年乱离厄，永夜乡关情。
庶见丘墓邦，敢贪簪绂荣。
故人致尺素，笑烹双鲤赪。
清切哦十咏，飘零乖一觥。
岁晚良可会，济世须时英。
注释：
- 移居寄城郭，阒如在郊坰。
移居，迁居；寄，寄托、依附。城郭，城墙；阒，寂静无声。郊坰，郊外。
译文：我搬迁居住到城中，却如同置身于郊外。
- 百卉暮凋翠，两山常对青。
百花逐渐凋零，绿色植被开始枯黄；两座山峦始终相依。
译文：百花终将凋谢，绿意渐行渐远；两座山峰始终相伴。
- 儿童渐吴语，气俗易薰蒸。
吴语，古代中国东南地区吴国的方言；熏蒸，比喻影响、感染。
译文：孩子们渐渐学会吴语，习俗风气容易相互影响和感染。
- 喜闻淮师捷，神武畅威棱。
淮师，指淮河一带的军队取得胜利；神武，形容军队勇猛威猛；畅，畅通、顺利；威棱，威力与锋芒。
译文：听到淮南地区的战事胜利的消息，我军的威力得以顺畅地施展。
- 叛寇不足灭，四夷其来庭。
叛寇，指反叛的外族或敌人；其，代词，代指叛乱的敌人；庭，庭院，这里指朝廷。
译文：叛乱的敌人不足消灭，四方蛮夷将来到京城朝见皇帝。
- 十年乱离厄，永夜乡关情。
乱离，指战乱；厄，困境；乡关，家乡和家乡的亲人。
译文：经历了十年的战乱和困境，我在夜晚思念着家乡的亲人。
- 庶见丘墓邦，敢贪簪绂荣。
庶，希望；丘墓，坟墓；簪绂（zān fú），古时用玉做的首饰。
译文：希望能有幸见到家乡的坟墓，而不敢贪图功名富贵。
- 故人致尺素，笑烹双鲤赪（chéng）。
故人，老朋友；致，送；尺素，书信；笑烹，以笑声对待烹调鱼的动作；双鲤，指两条鲤鱼；赪，红色。
译文：我的老友送来一封信，让我以笑声对待烹调鱼的过程。
- 清切哦十咏，飘零乖一觥（gāng）。
清切，清高、清新；哦，吟咏；十咏，指十首诗；飘零，漂泊、流浪；乖，违背；觥，古代的一种酒器。
译文：清新地吟咏十首诗，而我则飘零在外，没有好好陪伴朋友喝酒。
- 岁晚良可会，济世须时英。
岁晚，指晚年；良，确实、实在；会，聚会；济世，救济世人；时英，指有才能的人。
译文：年岁已晚确实可以聚会了，但要想救济世人就需要有才能的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。