金衣露湿莺喉噎，春情不解分雪。宝筝弦断尽，但万缕、闲愁难绝。
长红小白谁亭馆，过禁烟、弹指芳歇。今夜休要别，且醉宿、缃桃花月。
【注释】
- 秋夜雨：秋天的夜晚下的雨。
- 蒋正夫：作者的字，名不详。令作春夏冬各一阕：让作者写一首春夏和冬天的词。
- 春情不解分雪：春天的情感无法与雪花分开。
- 宝筝弦断尽，但万缕、闲愁难绝：宝筝断了所有的弦，但那万缕的闲愁却难以断绝。
- 长红小白：指红色的花朵和白色的小花。
- 亭馆：指亭台楼阁。
- 禁烟：指清明节扫墓。
- 过禁烟、弹指芳歇：经过清明节扫墓后，花儿也凋谢了。
- 今宵休要别：今晚就不要分别了。
- 缃桃（xiāng táo）色：淡黄色。
【译文】
金衣沾湿了露水，莺儿的喉咙被噎得说不出话来，春天的情感似乎也无法与雪花分开。宝筝上的丝线断了，但那万缕的闲愁却难以断绝。长长的红色和白色的花儿，是谁在亭台上搭建起来的？经过清明节扫墓后，花儿也凋谢了。今晚就不要分别了，且醉宿在桃花盛开的地方。
【赏析】
这首词描绘了一个人在春日夜晚的所见所感，通过细腻的描写，表达了对春天的喜爱和留恋之情。全词以“秋夜雨”为题，通过对春雨的描绘，展现了一幅美丽的春夜图景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。