如此风涛，又断送、一番蒲节。何处寄、黍简彩线，龙馋蛟啮。已矣骚魂招不返，兰枯蕙老馀香歇。俯仰间、万事总成陈，新愁结。
梅子雨，荷花月。消几度，头如雪。叹英雄虚老，凄其一吷。回首百年歌舞地，胥涛点点孤臣血。问长江、此恨几时平，茫无说。
满江红·和李自玉蒲节见寄韵
如此风涛，又断送、一番蒲节。何处寄、黍简彩线，龙馋蛟啮。已矣骚魂招不返，兰枯蕙老馀香歇。俯仰间、万事总成陈，新愁结。
梅子雨，荷花月。消几度，头如雪。叹英雄虚老，凄其一吷。回首百年歌舞地，胥涛点点孤臣血。问长江、此恨几时平，茫无说。
注释：
如此风涛，又断送、一番蒲节。何处寄、黍简彩线，龙馋蛟啮。
如此，这样的。风涛，波涛。又，再一次。断送，毁掉，摧毁。一番，一次。蒲节，指端午节的粽子。黍简，指用黄苇做成的简，用来写书信或作标记。彩线，五彩丝线，这里比喻为端午节所系之五色丝线，即粽子上所包的彩线。龙馋蛟啮，喻指水族贪食粽子而造成的灾害。龙，水中的生物。馋，贪吃。蛟，一种有鳞的水生动物。啮，咬。已矣，已经这样了。骚魂，屈原之魂。招不返，招不来的意思。兰枯蕙老，比喻人衰老。馀香，残留的香气。余香歇，香味消失。俯仰间，一瞬间之间。万事，所有的事情。总成陈，全部变成过去。新愁结，新的愁绪缠绕在一起。
梅子雨，六月梅子时节的雨。荷花月，六月荷花盛开的时节的月。消几度，经过几度。头如雪，形容白发满头，如同雪一样。叹英雄虚老，感叹那些英雄人物虚度光阴，年复一年。凄其一吷，凄惨悲凉的声音。一吷，悲伤地哭喊声。回首百年歌舞地，回头一看，一百年来都是歌舞之地。胥涛，水名，今名泗洪。点点，像星星一样密集的样子，这里形容水势汹涌澎湃。孤臣血，孤独的臣子的血。江，指泗洪一带。此恨几时平，这种怨恨何时才能平息呢？茫无说，没有话说，无从说起。
赏析：
《满江红》词题作“和李自玉”，当为作者与友人李自玉的唱和之作，是一首咏史抒怀之作。上片写李自玉寄来的诗中有对端午风俗的描写，词人感慨万千；下片则抒发自己对历史的感怀。这首词以议论为主，夹叙夹议，感情沉郁，语言质朴自然。全词结构紧凑，意境开阔，风格刚健有力，富有感染力。