拖舟百丈苦攀跻，一过牢津恍似迷。
花放乱红迎彩旆，谷传深响答鸣鼙。
避人幽鸟凌云噪，抱子惊猿走险啼。
春岫重重春水绿，却疑身在武陵溪。
这首诗是唐代诗人李涉的作品，以下是逐句的翻译和注释：
拖舟百丈苦攀跻，一过牢津恍似迷。
译文：拖船百丈高，艰难地攀爬，经过牢津时似乎迷失了方向。
注释：拖船是一种用人力拉动的船只，百丈高可能指的是船体高大，需要多人协作才能拉上船。花放乱红迎彩旆，谷传深响答鸣鼙。
译文：花儿盛开，五彩缤纷的旗帜迎接着彩旗；山谷传来深深的回响声，仿佛在回答战鼓的声音。
注释：乱红表示花开得非常繁茂，五彩缤纷的旗帜可能是为了庆祝某种节日或者活动而悬挂的。避人幽鸟凌云噪，抱子惊猿走险啼。
译文：鸟儿在山间飞过，声音高亢如同在云端鸣叫；抱着小崽子的猿猴因为害怕受到惊吓而奔跑起来。
注释：凌云噪表示鸟声高亢、悠远，仿佛在云中飞翔。抱子惊猿则描绘了一幅生动的画面，猿猴因为小崽子而感到惊恐不安，四处奔跑。春岫重重春水绿，却疑身在武陵溪。
译文：春天的山峰层层叠叠，春水碧波荡漾；我怀疑自己置身于武陵源的溪流之中。
注释：春岫重重形容山峰苍翠、连绵不绝，春水绿表示春天的河流清澈、碧绿，给人一种清新的感觉。武陵溪可能是指武陵源附近的一条小溪，诗人在这里表达了对自然美景的喜爱和向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。