三岁西州此效官，幕中无事有宾欢。
瞻云预喜长安近，归骑还惊蜀道难。
分袂天涯逢腊尽，入关时候正春寒。
前途应念朋从意，回首秦亭一据鞍。
【注释】
三岁：三年。西州：即今新疆轮台县东南，唐代称轮台县为西州。此效官：任职于西州。唐制，地方官三年一任。
瞻云：仰望天上的云彩。指朝廷召见。预喜：预先高兴。长安：唐朝都城在长安（今西安）。
蜀道难：指从长安回故乡四川的道路艰险。
腊尽：农历十二月结束，即除夕。入关：出关，即离开陕西进入四川的路线。时候：时节。春天寒冷的季节。
前途：前方道路。应念：当念及。
朋从：朋友，随行之人。意：心意。
秦亭：古地名。在今陕西临潼县东。据鞍：骑在马上准备出发。
【赏析】
这是一首送别诗。诗人与崔度共事多年，情同兄弟，所以崔度此次离京还乡，诗人特别感慨系之，于是写下了这首《送崔度推官》诗来表达自己的惜别之情。首联写崔度在任期内为国效力，政绩卓著；颔联写崔度回乡时的喜悦心情和对蜀道艰危的忧虑；颈联写崔度离别之际的情景，以及诗人自己依依不舍的心情；尾联写崔度归途中的情景，并表达了诗人对他早日归来的殷切期望。全诗情感真挚，辞采优美，意境幽远，耐人寻味。
【译文】
三年在西州效力，幕府里没有公事却有宾客的快乐；
看到天空中云彩我预先高兴长安近了,而回家的马儿又让人吃惊蜀道难；
告别的时候是腊月将尽，入关的时候正是春寒料峭。
前途你应当思念我们朋友的心意，回头望望秦亭我骑着马就上了马鞍。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。