我尝轻归辕，一息快心目。
亭桥跨幽涧，庑砌森怪竹。
榜句多老词，襟风不韵俗。
开卷味加永，照泉清可掬。
先秋固爽垲，大夏失烦燠。
乐哉于道外，视此乐岂足。
【译文】
我曾经轻松地驾车归家，心情舒畅无比快意。
林亭桥横跨深邃的溪涧，四周怪竹参天矗立。
榜上的文字多为老词，襟怀却无俗气。
翻开书卷，感觉时间仿佛延长，泉水清凉清澈令人捧心。
早先秋季气候凉爽干燥，到了盛夏天气炎热燥热。
在道义之外自得其乐，看到这些难道还觉得不够快乐？
【注释】
过：经过，拜访；胡元宾：作者的朋友。
尝：曾经。
轻：轻松、愉快。
辕：车前横木，这里指代驾车。
一息：一会儿。
快心目：使心情畅快舒适。
幽涧：幽深的小溪水。
庑（wǔ）砌：房檐下堆积的土。
森：茂盛。
怪竹：奇形怪状的竹子。
老词：旧时的词句。
襟风：衣襟上的风。
韵俗：合于音律而不符合世俗的习俗。
开卷：打开书本阅读。
味加永：意味更加悠长。
照：映照。
大夏：夏季。
烦燠（yù）：闷热。
乐哉：高兴愉快的样子。
道外：超出世俗道德之外。
视：看待。
此：指《过胡元宾林亭》这首诗。
乐岂足：快乐又怎能满足呢？
【赏析】
《过胡元宾林亭》是一首写景抒情诗。诗人通过描绘林亭的自然景物，抒写自己悠然自得的心境，表达了诗人与大自然和谐相处，远离尘世纷扰的情怀。
首联“我尝轻归辕，一息快心目”。诗人说自己轻松自在地驾着车回家，心中畅快无比。这两句写出了诗人轻松愉悦的心情，为后文作铺垫。
颔联“亭桥跨幽涧，庑砌森怪竹”。诗人描述了林亭的景色，亭桥跨越着幽深的溪涧，四周怪竹茂盛。这两句写出了林亭优美的自然环境。
颈联“榜句多老词，襟风不韵俗”。“榜句”指的是题写的诗句，“襟风”指衣襟上的风。这两句说林亭中题写的诗句都是老词，而衣襟上的风却清雅不俗。这两句写出了林亭的文化氛围。
接下来是尾联“开卷味加永，照泉清可掬”。诗人打开书本，品味其中的乐趣，泉水清澈可以用手捧取。这两句写出了林亭的静谧之美。
这首诗语言清新自然，意境深远，给人以美的享受和心灵的慰藉。