雨驱寒藓入衡门，颜子箪瓢近水濆。
静话忽容幽鸟听，好诗长忌俗人闻。
半帘松影和秋卷，一槛棋声与竹分。
野客有情僧有意，相思时望过溪云。
【诗句注释】
闲居书事寄逸人平上人：隐居在家乡，写些诗文寄给隐逸的人。
雨驱寒藓入衡门：雨水冲刷掉门前的冷霜苔藓。
颜子箪瓢近水濆：颜回用一个竹制的饭盒，一柄葫芦瓢，就住在靠近水边的房子里。颜回是春秋时期鲁国人，孔子的学生，以好学而著称。
静话忽容幽鸟听，好诗长忌俗人闻：静静的对话里，忽然有一只幽静的鸟儿在听。优美的诗篇，却常常为世俗之人所不齿。
半帘松影和秋卷，一槛棋声与竹分：半帘外松影斑驳，如一幅秋天的画卷；一窗下棋盘上的棋子落子声与竹林的声音相互交融。
野客有情僧有意，相思时望过溪云：我（诗人）像野客一样有情，像僧人一样有意，相思之情时常仰望过溪的云彩。
【翻译及赏析】
这首诗描写了诗人隐居山林时的心境以及与友人交流的场景。
首联“雨驱寒藓入衡门，颜子箪瓢近水濆”，描绘了一幅宁静的画面。雨水冲刷掉了门前的冷霜苔藓，使门前的景色显得格外清新。而颜回则用一个竹制的饭盒，一柄葫芦瓢，就住在靠近水边的房子里，过着简朴的生活。这两句通过对自然景物的描绘，展现了诗人对隐居生活的向往以及对简单生活的珍视。
颔联“静话忽容幽鸟听，好诗长忌俗人闻”则进一步表达了诗人的内心世界。他静静地聆听着周围的声音，包括那些幽静的鸟儿的鸣叫声。同时，他也深知自己的诗篇往往被世俗之人所不齿，因此他常常感慨自己的作品得不到理解。这两句既表现了诗人对自然的热爱，也透露出他对世俗世界的无奈。
颈联“半帘松影和秋卷，一槛棋声与竹分”则通过描绘一幅美丽的画面，来抒发诗人的情感。半帘外的松影斑驳，宛如一幅秋日的画卷；一窗下的棋盘上的棋子落子声与竹林的声音相互交融，构成了一幅和谐的画面。这两句通过对自然景物的描绘，展现了诗人内心的平静与喜悦。
尾联“野客有情僧有意，相思时望过溪云”则将视角转向了诗人自己。他像野客一样有情，像僧人一样有意，常常沉浸在对远方亲人和朋友的思念之中。而每当他仰望过溪的云彩时，就会想起他们的身影。这两句既表达了诗人对远方亲人和朋友的思念之情，也透露出他对隐居生活的满足和享受。
这首诗通过对自然景物、人物情感以及场景氛围的描绘，展现了诗人对隐居生活的向往和对简单生活的珍视。同时，诗人也表达了自己内心的矛盾和挣扎，以及对远方亲人和朋友的深情怀念。