双桂相传久,百年殊未衰。
树联铺叶密,根老着花迟。
葩坠黏诗笔,香浓透酒卮。
月中但孤影,安得两交枝。
【解析】
本题考查对诗歌内容、语言和表达技巧的赏析能力。解答此题的关键是在理解全诗内容基础上,抓住关键语句来进行赏析。此题中,“双桂相传久,百年殊未衰”是全诗的第一句,意思是:这双桂树相传已经很久远了,但百年来却依然茂盛不衰,表达了作者对于这株古桂的赞美。接下来,诗人以“树联铺叶密,根老着花迟”两句写景,形象地描绘出双桂树繁茂的景象,以及它生长得缓慢的情况,表达了诗人对它的惋惜之情。然后是“葩坠黏诗笔,香浓透酒卮”两句写诗人与友人在树下饮酒赋诗的情景,表达了诗人对友情的赞美,以及对美好时光的怀念。最后两句“月中但孤影,安得两交枝”是诗人抒发感慨的名句,意思是:只有在这皎洁的月光下才显得清高,怎能有两棵桂树相互扶持呢?表达了诗人对友人的不舍和对未来的美好祝愿。
【答案】
译文:
这双桂花树相传已经很久远了,但百年来却依然茂盛不衰,我对此感到无比的惋惜。
繁茂的枝叶遮盖着地面,根部长得很深,使得开花的时间变慢了许多。
花朵落下粘住了笔尖,香气浓郁到把酒壶都浸透了。
只有在月光下才能显出它的高洁,怎么能有两棵桂树相互扶持呢?
赏析:
借桂树自喻,通过咏赞双桂之盛,寄托着自己对知音难觅、世态炎凉的感慨。首句开门见山,直抒胸臆:这双桂树相传已经很久远了,但百年来却依然茂盛不衰,我对此感到无比的惋惜。“双桂”二字,为全诗定下了抒情基调。第二句紧承上句而来,进一步描写双桂之盛。诗人以“树联铺叶密”来表现其枝多叶密,又以“根老着花迟”来写其根系深厚,使花迟开。这些景物的描写,都是以“双桂”为主体,为下文抒情作铺垫。第三四句则是从视觉和嗅觉两方面描写双桂之美。“葩坠”一句写出花瓣飘落时沾满了诗笔,可见花香浓郁;“香浓透酒卮”则写出香气浓郁到把酒壶都浸透了。这两句既写出了桂花的香气扑鼻,也烘托出了诗人沉浸在花香之中的愉悦之情。最后两句是全诗的精华所在。诗人以拟人的手法写出了桂花的寂寞,表达了诗人对知音难觅、世态炎凉的感叹。“安得两交枝”,化用《离骚》中“吾独不得此兮,览苏众芳以为积”的句子,表达了诗人想要结交知音,共赏佳月的愿望,也流露出一种无奈的心情。