小园曲径，度疏林深处，幽兰微馥。竹坞无人双翠羽，飞触珊珊寒玉。更欲题诗，晚来孤兴，却恐伤幽独。不如花下，一尊芳酒相属。
慨念故国风流，杨花春梦短，黄粱初熟。卷白千觞须劝我，洗此胸中荣辱。醉揖南山，一声清啸，休把离骚读。迟留归去，月明犹挂乔木。
【注释】
双翠羽：指双翠鸾。双翠鸾，古代传说中的鸟，形似鸳鸯，色青翠如玉，鸣声清越，故称双翠鸾。这里指诗人自己。三月十三日夜饮南园作：三月初三的夜晚在城南园林中喝酒作诗。旧名念奴娇：原为唐代教坊曲名，后用为词调名。
【译文】
小园林曲径通幽，越过稀疏树林深处，幽兰微香飘散。竹园里无人，双翠鸾飞触，仿佛寒玉珊珊相碰。我更想题诗，但夜已深了独自兴会阑珊，恐怕伤情孤独。不如花下畅饮，一尊芳酒，相邀相伴。
怀念故国风流，杨花春梦短暂，黄粱初熟。卷起白纱千杯酒劝我，洗去胸中荣辱。醉揖南山，一声清啸，休要读离骚。迟留归去，月明犹挂乔木。
赏析：
此词为作者南游归来所作。上片写南园风光与饮酒情景，下片抒发对故国风土人情的怀念。全词借咏南园之景以寄寓自己的情怀。词人通过描绘南园的优美景色，表达了对故国深沉的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。