惨结秋阴，西风送、霏霏雨湿。凄望眼、征鸿几字，暮投沙碛。试问乡关何处是，水云浩荡迷南北。但一抹、寒青有无中，遥山色。
天涯路，江上客。肠欲断，头应白。空搔首兴叹，暮年离拆。须信道消忧除是酒，奈酒行有尽情无极。便挽取、长江入尊罍，浇胸臆。
【解析】
本题考查诗歌的赏析和语言表达简明、连贯、得体、准确、鲜明、生动的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后分析每一小题的具体要求。本题中，第一句是首联，第二、三句是颔联；第四句是颈联；第五、六句是尾联。
①这首诗描写的是词人秋日渡江时的情景，从“惨结秋阴，西风送、霏霏雨湿”可以知道此时天气是阴沉的秋天，天空中有西风，还有霏霏的秋雨。“凄望眼、征鸿几字”一句，意思是说词人凝望着远处的天空，看到几只南飞的大雁，但不知道这些大雁是从哪里飞来的。“水云浩荡迷南北”的意思是说水天相接，浑然一体，看不到南北之分。“但一抹、寒青有无中”的意思是说只有一片苍茫的山色，在天际线上若隐若现。“遥山色”一句的意思是说那遥远的山峰的颜色，就像一幅淡淡的水墨画。
②“天涯路，江上客。肠欲断，头应白。空搔首兴叹，暮年离拆”是全诗的核心部分，诗人以“天涯路，江上客”起兴，抒发了他对国难家愁的忧虑之情。“须信道消忧除是酒，奈酒行有尽情无极”两句的意思是说，我常听说喝酒可以消除忧愁，但是酒喝多了，就无止无境了。这里诗人把酒比喻为无穷无尽的道路，表明自己无法摆脱内心的苦闷。最后两句是尾联，诗人用“便挽取、长江入尊罍，浇胸臆”来表达自己的无奈与悲愤，表达了诗人壮志未酬、报国无门的抑郁情怀。
③“惨结秋阴，西风送、霏霏雨湿”一句中，“惨结”一词，写出了秋天阴雨连绵的景象，给人一种萧瑟凄凉的感觉；“西风送、霏霏雨湿”则写出了西风吹来绵绵细雨，使大地湿润，万物都显得有些沉重。“凄望眼、征鸿几字”一句中，“凄望眼”一词写出了词人凝视远方，心情惆怅的样子；“征鸿几字”则写出了大雁向南飞行时留下的痕迹。“试问乡关何处是，水云浩荡迷南北”两句中，“水云浩荡”写出了水天相连，浑然一体，看不到南北之分的景象；“迷南北”既写出了水天相连，也写出了词人迷茫无助的心情。“但一抹、寒青有无中，遥山色”一句中，“但一抹”写出了远山在云雾之中若隐若现的景象；“寒青有无中”则表现出了山的苍茫之态，让人感到一种深深的忧郁。整首词意境高远，感情深沉，表达了作者对家乡的思念以及对国家危难的担忧。
【答案】
译文：
秋天里阴雨连绵，西风吹过，带着细雨扑面而来。我凝望着远方的天空，看到几只南飞的大雁，但不知道这些大雁是从哪里飞来的。水天相接，浑然一体，看不到南北之分。只有一片苍茫的山色，在天际线上若隐若现。遥远的山峰的颜色，就像一幅淡淡的水墨画。
天涯路，江上客。肠欲断，头应白。空搔首兴叹，暮年离拆。须信道消忧除是酒，奈酒行有尽情无极。便挽取、长江入尊罍，浇胸臆。
赏析：
此词写于宋宁宗开禧元年（1205）九月，当时作者正泊舟仪真江口。作者面对茫茫江天，思绪万千，感慨万端。这首《满江红》就是他当时所作，表现了作者对国家前途命运的深切关怀及忧患意识。