帝燕蓬莱月最良,广寒仙部出中房。
浥霜火齐累累熟,噀雾金苞冉冉香。
地向江南移茂苑,人于天下醉清觞。
愿因嘉果论忠孝,报国丹心敢暂忘。

解析

  1. 诗句释义
  • 帝燕蓬莱月最良,广寒仙部出中房。

  • “帝燕”指皇帝的宴请,“蓬莱”是传说中的仙境之地,常在诗文中象征高贵或美好的地方。

  • “月最良”意味着月亮非常完美,这里可能暗示皇帝的夜晚宴会非常成功。

  • “广寒仙部出中房”形容月亮从天而降,如同来自遥远的广寒宫(即广寒宫,传说中仙女居住的宫殿,位于月宫),给人一种神秘而优雅的感觉。

  • 浥霜火齐累累熟,噀雾金苞冉冉香。

  • “浥霜”指的是沾上露水的霜,常用来形容果实成熟时表面带有露珠。

  • “火齐”通常指金黄色的稻米,这里形容金黄色的金橘,表明这些金橘色泽诱人、饱满多汁。

  • “累累”描述的是果实密集堆积的样子,增强了丰收的意象。

  • “噀雾金苞冉冉香”中的“噀雾”形象地描绘了雾气环绕的场景,使得金色的橘子仿佛被雾气笼罩,更加显得珍贵和诱人,“冉冉香”则传达出金橘散发出的香气。

  • 地向江南移茂苑,人于天下醉清觞。

  • “向江南移茂苑”可能是指这些金橘是从江南地区移植而来,强调其稀有和珍贵的来源。

  • “人于天下醉清觞”形容人们因为食用这些金橘而陶醉,这里的“清觞”指的是清澈的美酒,象征着美味带来的愉悦心情。

  • 愿因嘉果论忠孝,报国丹心敢暂忘。

  • “愿因嘉果论忠孝”表达了希望借助这些珍稀的果实来谈论忠诚与孝顺的重要性,这里的“嘉果”既指金橘,也暗合了“金橘”(黄金般的果实)这一意象。

  • “报国丹心”指的是忠诚的心,这里的“丹心”比喻为红宝石般坚硬而纯净的心志。

  • “敢暂忘”表明即便有这样宝贵的果实,诗人也愿意暂时忘却其他杂念,全情投入到这份特殊的宴会中。

  1. 译文
    皇帝在蓬莱宫中举办宴会,明月如镜,洒下银辉,宛如从广寒宫降下的玉盘。
    露水沾满金橘,它们黄橙橙的,晶莹剔透,犹如珍珠一般。
    金橘散发着浓郁的芳香,仿佛云雾缭绕,让人沉醉不已。
    这些金橘来自江南的茂苑,它们被移植到这里,成为宫廷珍品。
    人们都因为这些美味的金橘而陶醉,仿佛沉浸在一杯清酒之中。
    愿用这些金橘来讨论忠诚与孝顺的重要性,即使拥有一颗赤诚之心,我也愿意暂时忘却其他琐事。

  2. 注释

  • 帝燕蓬莱月最良:皇帝在蓬莱宫中举办宴会,月光最为皎洁迷人。
  • 广寒仙部出中房:广寒宫,传说中仙人居住的地方;中房,即内室,此处指皇宫内的宴会场所。
  • 浥霜火齐累累熟:露水沾满金橘,它们黄橙橙的,晶莹剔透,犹如珍珠一样。
  • 噀雾金苞冉冉香:金橘散发着浓郁的芳香,仿佛云雾缭绕。
  • 地向江南移茂苑:这些金橘来自江南的茂苑。
  • 人于天下醉清觞:人们因为这些美味的金橘而陶醉,仿佛沉浸在一杯清酒之中。
  • 愿因嘉果论忠孝:愿用这些金橘来讨论忠诚与孝顺的重要性。
  • 报国丹心敢暂忘:即使拥有一颗赤诚之心,我也愿意暂时忘却其他琐事。
  1. 赏析
    这首诗通过丰富的想象力和细腻的描写展现了一场盛大的宴会以及其中的美味佳肴——金橘。诗人以皇帝为主角,巧妙地将宴会设在蓬莱宫,并以明月映照下的景致作为背景,营造出一种超凡脱俗的氛围。接着,诗人通过对金橘的细致描绘,将读者带入了一个色彩斑斓、香气四溢的世界。最后,诗人以“愿因嘉果论忠孝,报国丹心敢暂忘”收尾,既展现了自己对金橘的喜爱之情,又表达了为了国家大义而暂时忘却个人欲望的决心。整首诗语言优美,意境深远,既有宏大的历史背景,又有细腻的人物情感,堪称一篇难得的文学佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。