人生当读五车书,一第区区汝岂无。
但可三冬长足史,何须一掷便成卢。
少年决战虽当力,健将衔枚不用呼。
莫共痴儿论𦙤臊,不能再鼓定非夫。
诗句释义及译文:
人生当读五车书,一第区区汝岂无。
注释:人生应当博览群书,但仅仅获得一次科举第一名又算得了什么呢?
译文:人生应该博览群书,但一次科举的第一名又能说明什么?但可三冬长足史,何须一掷便成卢。
注释:即使花费三年时间也能写出丰富的历史著作,何必一次考试就能获得成功呢?
译文:即使花费三年时间也能写出丰富的历史著作,何必一次考试就能获得成功呢?少年决战虽当力,健将衔枚不用呼。
注释:少年时期的竞争虽然需要努力,像古代名将一样在关键时刻保持冷静,不需要大呼小叫。
译文:少年时期的竞争虽然需要努力,像古代名将一样在关键时刻保持冷静,不需要大呼小叫。莫共痴儿论𦙤臊,不能再鼓定非夫。
注释:不要和愚蠢的人争论琐事和羞耻之事,不要再用鼓乐来激励自己了。
译文:不要和愚蠢的人争论琐事和羞耻之事,不要再用鼓乐来激励自己了。
赏析:
这首诗表达了诗人对人生态度和处世哲学的看法。他认为人生不应只看重短暂的成就如科举考试的成功(“一第区区汝岂无”),而应通过长期的学习和努力积累知识与能力(“人生当读五车书”)。诗中提到“三冬”暗指长时间的学习过程,而“𦙤臊”(耻辱)则暗示了不必要的争执与烦恼。最后两句则表明诗人已经放下了外界的评价和个人的虚荣,决定不再为外界的喧嚣所动,专注于自己的学习和成长。整首诗透露出一种淡泊名利、注重内在世界的精神风貌。