死生虽异涂,昭晰本一理。
崦嵫落圆景,一诀非永逝。
达人随元化,生死一剧耳。
生生常痴冥,安知非真死。
死当安吾归,生当适吾意。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是考查对诗歌的理解和分析能力,包括理解诗意、体会作者的思想情感以及领悟诗歌的语言特色等。考生在解答此题时,首先要明确题干要求,然后根据要求进行具体分析。
【译文】
生死虽然不同路,但是昭晰的道理是相同的。
太阳西斜落下了圆景,一诀别不是永远的逝去。
通达的人顺应自然的变化,生死只不过是戏剧罢了。
生命与死亡都常常处于迷蒙状态,怎么知道不是真实的死亡!
死了就安于归去,活着就符合心意。
【赏析】
此诗写人生短促,死生一梦。前四句说生死虽异途而同归。人从出生到死亡,只是一眨眼的事。但死生之理却是一样的。这两句看似平常,其实蕴含着深邃的哲理。接着诗人用“崦嵫”作喻,表明人的寿命有限。“落圆景”三字形象地描绘出太阳即将落山的景象,暗示着时光的流逝。最后以“一诀非永逝”作结,表达了诗人对人生的感慨和认识。诗人认为:人只有顺从自然规律,才能正确面对生死问题。
全诗以生死为话题,表现了作者对生与死的深刻认识和独特见解。
【点睛】
首先要读懂全诗的内容和主旨,然后再根据题目要求作答。要特别注意题目中的关键词语,如“反挽歌”、“二首”“死生”“异涂”“昭晰”“元化”等;还要注意题目中给出的写作背景和创作手法,以便更好地理解全诗的内容和主旨。