生人送死人,哀哀泪如霰。
生人阅寒暑,冉冉亦如电。
来去递相送,展转不可见。
丘樊谨封殖,陵谷犹有变。
万古长如斯,何庸致深辩。
【注释】
反挽歌二首:即《挽歌》二首。挽歌,古代一种哀悼死者的诗歌。反挽,指从死者生前到死后,其人世的变化是颠倒的。生人送死人:生者在为死者送葬。
哀哀:悲叹之声。霰(xiǎn):像雪花一般密集落下的小冰粒。
冉冉:慢慢地,缓慢地。亦如电:也象闪电一样迅速。
递相送:互相赠送。展转:往来。不见:不能看见。
丘樊谨封殖:谨慎地封土、植树。丘、樊:都是土堆,泛指坟墓。
陵谷:山陵与谷地,泛指山和水。犹:仍然,仍旧。
长如斯:永远如此。何庸:何须,何必。
【译文】
活着的人送死去的人,悲哀地哭泣着眼泪像雪霰。
活着的人看过去死去了,时间渐渐地也像闪电那样迅急。
来来往往互相赠送,往来来往不能看见。
坟头土堆要谨慎地封上土,山川河流仍会改变旧貌。
万古长存永远如此,何须多费口舌进行深辩。
【赏析】
这两首诗作于安史之乱后诗人晚年,时值诗人年事已高,而家国残破,身世飘零,故以生死无常为题材,抒发了诗人对生命无常的感慨以及对世事沧桑的无奈。
“生人送死人,哀哀泪如霰”句中,诗人用两个鲜明的对比来表达生与死之间的巨大差异,生人面对死者表现出的悲痛之情,以及这种情感与自然规律的冲突。“生人阅寒暑,冉冉亦如电”,这句表达了时间的无情流逝,生命的短暂易逝,同时也暗示了人生的无常和世事的变迁。
“来去递相送,展转不可见”这两句进一步描绘了生死离别的场景,生者与死者之间虽然有生死相隔,但生者和逝者之间的情感联系却是无法割舍的。
“丘樊谨封殖,陵谷犹有变”这两句表达了诗人对于生死观念的思考,他认为即使是精心保护坟墓也是徒劳,因为自然界的变迁是无法避免的。同时,这也反映了诗人对于世事变迁的无奈和悲观。
最后两句“万古长如斯,何庸致深辩”,则是诗人在经历了世事沧桑之后得出的结论。他认为生死无常是宇宙间永恒不变的真理,不必过于执着于生死的问题,也不必过于追求死后的永恒。