我家本儒素,为吏廉而贫。
所仰斗升禄,役役常苦辛。
无地可置锥,有釜多生尘。
空馀清白操,以此遗后人。
【注释】
辛勤:勤劳努力,辛苦劳动。
儒素:儒家学说。
清白操:指清廉的操守。
遗:传下来。
【赏析】
这是一首题画诗,描绘了作者自己艰苦创业、勤俭持家的生活场景和精神风貌,表达了作者对劳动人民的赞美,对劳动人民生活状况的同情。全诗语言朴实无华,却生动地表现了作者对劳动人民的热爱和尊敬。
我家本儒素,为吏廉而贫。——我本是儒家学者,当官时清廉而贫穷。
所仰斗升禄(lù),役役常苦辛(xīn)。 ——我仰仗的是微不足道的收入,劳碌奔波常感苦辛。
无地可置锥(cuī),有釜多生尘(chén)。 ——没有地方可以安放锥(一种农具),锅里的食物多了容易生尘。
空馀清白操(cāo),以此遗后人(yí)。 ——只留下清白的操守,把这份遗赠留给后人。
【译文】
我家本是读书人,做官清廉又贫困。
仰仗着微不足道的收入,日复一日辛劳不停。
没有地方可以安放锥子,锅里食物多了容易生尘。
只留下了清白的操守,留给后人做个榜样。