忆昔临平山下过。无数荷花,照水无纤黦。短艇直疑天上坐。醉眠花里香无那。
雨浥红妆娇娜娜。脉脉含情,欲向风前破。莫道晚来风景可。青房着子千千颗。
【解析】
本题考查学生对词作内容和思想感情的理解。词作中“无数荷花,照水无纤黦”写荷花的美丽;“醉眠花里香无那”写自己沉醉在花香之中;“莫道晚来风景可”写自己对美景的留恋。最后“青房着子千千颗”是说自己与荷花结下了深厚的情谊。
【答案】
译文:
记得当初我在临平山下经过的时候,看到无数的荷花,它们倒映在水中,洁白如玉,没有一点瑕疵。我乘坐的小舟一直漂浮到天上,好像坐在天上一样,喝醉了酒之后我躺在花中睡觉,醒来时香气袭人,无法忍受。雨中的红花鲜艳娇美,脉脉含情,仿佛想向风前破开。不要以为晚来的景色已经变得可以欣赏。池塘中的小莲蓬上结满了莲子,千万个莲蓬上都是饱满的莲子。
赏析:
这首词是作者任路分在杭州西湖赏荷时所作,表达了作者对荷花的喜爱之情。词的上片开头两句写景,先点出地点——临平山。然后描写眼前的景色,即眼前所见的荷花之美。接着用“无数荷花”一句进一步写出荷花之多,而“照水无纤黦”,则是突出荷花之洁,以动写静,以动衬静,把荷花的美写得十分传神。接下来,词人乘船泛湖,船行至天上游,好似坐于天宫之上。“醉眠花里香无那”两句,既写出了诗人陶醉于花间的情景,又写出了荷花的清香,使人如临其境。“莫道晚来风景可”两句,则表现出诗人对美景的留恋之情。“青房着子千千颗”两句,既是说荷花的种子,更是说诗人与它结下的深厚情谊。
下片写景抒情,由景入情。“雨浥红妆娇娜娜”,这是说雨水淋湿了荷花,使得她更加娇艳妩媚。“脉脉含情,欲向风前破”两句,写荷花似乎有情,在微风中翩翩起舞,欲将美丽展现给世人。然而词人并不满足于此,他希望荷花永远绽放在世间,所以他发出了“莫道晚来风景可”这样感叹。这两句话流露出作者对美好时光的留恋之情。最后两句则是说莲花上的莲子很多,每一粒都包含着美好的祝福与期盼,寄予了作者的美好愿望。