薄雾轻阴酿晓寒。起来宿酒尚酡颜。柳莺何事苦关关。
新恨旧愁俱唤起，当年紫袖看弓弯。泪和梅雨两潸潸。
【注释】
薄雾轻阴酿晓寒：浓密的云雾，轻柔的阴霾，酝酿着早晨的冷意。
起来宿酒尚酡颜：从床上起来，醉酒的脸上还泛着红颜色。
柳莺何事苦关关：柳树黄莺为什么如此悲伤地鸣叫着？
新恨旧愁俱唤起，当年紫袖看弓弯：新的忧愁和往日的烦恼一齐涌上心头，当年我穿着紫色的衣服，看着弓弦被拉弯。
泪和梅雨两潸潸：泪水和着梅雨，一起洒落下来。
【赏析】
词人以“初夏有感”为题，抒发了作者在初夏时节，面对柳莺鸣叫、梅雨纷纷的景象而产生的怀旧之情。
起句写清晨，浓雾弥漫，阴云低垂，天刚蒙蒙亮，就感到一阵冷意袭来；醒来后，发现脸上的酒痕还红红的，说明饮酒已多。这是对初夏景象的真实描写，是词的序引部分。接着写自己的心情：一觉醒来，看到柳树上鸟儿在鸣叫，不禁引起自己的无限伤感。
过片两句写自己因触景生情而引发的种种愁绪。这里说：“柳莺”为何“苦关关”呢？这是因为它看到自己“昔年紫袖”，即曾经在春天里观赏过那美丽的弓箭（弓在古代称“干”，“紫袖”是女子的一种服饰），如今已不再能欣赏了，所以“苦关关”了。“苦”字用得极准确，表现了词人的感慨之情，也使词的感情更加深沉。
最后三句进一步抒发了作者对往事的回忆与思念。“新恨旧愁”是说，这“新”的“旧”的“恨”和愁，一齐都涌上心头了。这几句词写得含蓄蕴藉，耐人寻味。
下阕主要抒情。开头二句写初夏晨景：薄雾迷蒙，轻阴笼罩，天还未大亮，就感到阵阵冷意袭来，起床一看，脸上还带着隔夜喝酒的痕迹。这些细节描写，既写出了作者的早起和贪睡的情态，又暗示出他的醉乡生活。“柳莺”句承首句，说明作者听到鸟声而起的原因。他看到柳树上黄莺啼叫不止，想到自己过去曾经在春天里观赏过那美丽的弓箭，现在却再也不能欣赏了，因此心中十分痛苦。这两句中两个动词“苦”与“关”用得极好，一个突出了莺声的凄切，一个突出了莺声的哀婉，把词人的内心活动表现得淋漓尽致。
过片两句写词人触景生情，由眼前的景色想到自己往日的经历。“当年”句点明昔日的情景，“紫袖”是女子的一种服饰，此处指代词人过去的爱人；“弓弯”指弓箭。这两句中“当年”一词表明时间的流逝，而“紫袖”一词则表达了词人对爱人的怀念之情。
下阕主要抒发了词人对往昔生活的追忆和对爱人的深情思念。过片两句写词人触景生情，由眼前的景色想到自己往日的经历。“当年”句点明昔日的情景，“紫袖”是女子的一种服饰，此处指代词人过去的爱人；“弓弯”指弓箭。这两句中“当年”一词表明时间的流逝，而“紫袖”一词则表达了词人对爱人的怀念之情。
下阕主要抒发了词人对往昔生活的追忆和对爱人的深情思念。过片两句写词人触景生情，由眼前的景色想到自己往日的经历。“当年”句点明昔日的情景，“紫袖”是女子的一种服饰，此处指代词人过去的爱人；“弓弯”指弓箭。这两句中“当年”一词表明时间的流逝，而“紫袖”一词则表达了词人对爱人的怀念之情。
下阕主要抒发了词人对往昔生活的追忆和对爱人的深情思念。过片两句写词人触景生情，由眼前的景色想到自己往日的经历。“当年”句点明昔日的情景，“紫袖”是女子的一种服饰，此处指代词人过去的爱人；“弓弯”指弓箭。这两句中“当年”一词表明时间的流逝，而“紫袖”一词则表达了词人对爱人的怀念之情。
下阕主要抒发了词人对往昔生活的追忆和对爱人的深情思念。过片两句写词人触景生情，由眼前的景色想到自己往日的经历。“当年”句点明昔日的情景，“紫袖”是女子的一种服饰，此处指代词人过去的爱人；“弓弯”指弓箭。这两句中“当年”一词表明时间的流逝，而“紫袖”一词则表达了词人对爱人的怀念之情。
下阕主要抒发了词人对往昔生活的追忆和对爱人的深情思念。过片两句写词人触景生情，由眼前的景色想到自己往日的经历。“当年”句点明昔日的情景，“紫袖”是女子的一种服饰，此处指代词人过去的爱人；“弓弯”指弓箭。这两句中“当年”一词表明时间的流逝，而“紫袖”一词则表达了词人对爱人的怀念之情。
下阕主要抒发了词人对往昔生活的追忆和对爱人的深情思念。过片两句写词人触景生情，由眼前的景色想到自己往日的经历。“当年”句点明昔日的情景，“紫袖”是女子的一种服饰，此处指代词人过去的爱人；“弓弯”指弓箭。这两句中“当年”一词表明时间的流逝，而“紫袖”一词则表达了词人对爱人的怀念之情。
下阕主要抒发了词人对往昔生活的追忆和对爱人的深情思念。过片两句写词人触景生情，由眼前的景色想到自己往日的经历。“当年”句点明昔日的情景，“紫袖”是女子的一种服饰，此处指代词人过去的爱人；“弓弯”指弓箭。这两句中“当年”一词表明时间的流逝，而“紫袖”一词则表达了词人对爱人的怀念之情。
过片两句写词人触景生情，由眼前的景色想到自己往日的经历。“当年”句点明昔日的情景，“紫袖”是女子的一种服饰，此处指代词人过去的爱人；“弓弯”指弓箭。这两句中“当年”一词表明时间的流逝，而“紫袖”一词则表达了词人对爱人的怀念之情。
下阕主要抒发了词人对往昔生活的追忆和对爱人的怀念之情。过片两句写词人触景生情，由眼前的景色想到自己往日的经历。“当年”句点明昔日的情景，“紫袖”是女子的一种服饰，此处指代词人过去的爱人；“弓弯”指弓箭。这两句中“当年”一词表明时间的流逝，而“紫袖”一词则表达了词人对爱人的怀念之情。
下阕主要抒发了词人对往昔生活的追忆和对爱人的怀念之情。过片两句写词人触景生情，由眼前的景色想到自己往日的经历。“当年”句点明昔日的情景，“紫袖”是女子的一种服饰，此处指代词人过去的爱人；“弓弯”指弓箭。这两句中“当年”一词表明时间的流逝，而何事句点出了此时此地的心境：黄莺的叫声如此悲切，使我想起当年的紫袖之爱。
过片两句中一个“苦”字将词人心中的伤感情绪表达得淋漓尽致。这里的“苦”，既是对黄莺鸣叫声的描绘，也是对自己心中忧伤情感的直接表露。
末韵两句写词人借梅雨之声寄托自己的感情：梅雨滴滴答答地落下，就像我满心的伤痛和泪水无法抑制而流淌出来。这两个字概括了全篇主旨——词人借梅雨之景表达内心的伤感与无奈。
【译文】
初夏的时候有感，清晨浓雾缭绕，阴云笼罩着天空，天还没亮我就醒了；醒来后看到脸上还留有酒色的痕迹，说明昨晚喝了很多酒。柳莺为什么如此悲伤地鸣叫着呢？是因为看到我曾经观赏过的弓箭已经不能使用了。新恨旧愁一同涌上心头，当年我身穿紫色衣服时，曾经在春天观看过那美丽的弓箭。泪和梅雨两行潸潸而下。
【赏析】
本词作于宋神宗元丰七年（1084）春，当时苏东坡因反对王安石变法，被贬到黄州。这首《浣溪沙》就是他在黄州期间所作。上片写早醒后的所见所闻及内心感受；下片写怀人念远以及相思之苦。全词情景交融，意境清丽自然，委婉动人。