鸾台给事领东藩，画鼓朱旗下浚川。
夕拜暂辞青琐闼，昼行争看锦衣船。
高才治郡廷中服，秀句惊人海内传。
越国湖山应动色，烟岚迎马待新篇。
【注释】
鸾台：唐中书省。给事：官名，侍奉皇帝左右，备顾问应对。领东藩：指代越州（今属浙江绍兴）。青琐闼：指宫门。锦衣船：华丽的船只。高才治郡廷中服：指有才能的人治理越州，受到朝廷的器重。秀句：杰出的诗句。动色：使风景为之变色。烟岚迎马待新篇：指诗人骑马出访，越国湖山景色优美，仿佛在迎接他的到来，盼望他留下新的诗篇。
【译文】
鸾台给事郎，身居东方边陲，画鼓和朱旗在浚川县飘扬。
夕阳西下时辞别那华丽的宫门，白天行走时争着欣赏那华美的船只。
他的高超才华使越州府内臣服，出色的诗句使人惊叹海内传扬。
越国的山水风光一定会使他动情，云雾缭绕迎候着他的新作。
【赏析】
这首诗是送别给事知越州程公辅的。
首联先写程公辅的身份地位。“鸾台”，即中书省，这里指代朝廷；“给事”，官名，侍奉皇帝左右，备顾问应对。“领东藩”，指代越州（今属浙江绍兴），“藩”，古称诸侯王封地为藩，这里泛指地方。颔联点明程公辅即将赴任的地方是越州，并描写了他临行前的场景。“夕拜暂辞青琐闼”，意思是说，程公辅晚上辞别朝廷后暂时住在青琐闼中；“昼行争看锦衣船”，意思是说，程公辅白天出行时，人们争相观看那华丽的锦衣船。这两句既写出了程公辅即将离开京城、前往远方的离愁别绪，又写出了他对朝廷恩宠的感激之情。
颈联进一步歌颂了程公辅的才能和政绩。“高才治郡廷中服”，指的是程公辅具有高超的才能，能够治理好越州这个郡，得到朝廷内外的一致好评；“秀句惊人海内传”，指的是他的杰出诗句令人惊叹，在海内传颂不衰。这两句既突出了程公辅的才干，又表明了他对文学艺术的热爱和造诣。
最后两联则是对程公辅的祝愿和期盼。“越国湖山应动色”，意思是说，越国的湖光山色一定会因为程公辅的到来而变得更加美丽动人；“烟岚迎马待新篇”，意思是说，越国的烟岚会像迎接骏马一样地迎接着程公辅的到来，等待着他写下新的篇章。这两句话既表达了作者对程公辅的深情厚谊，又展现了越国的美好山川和人们对他的敬仰之情。