沧茫万顷不计阔，仙槎曾泛天宫阙。
至今风浪卷长空，破浪飞帆何处发。
落鹰飞兔注急湍，千丈皑皑涌雪山。
相忘鸥鹭惯舟楫，荡漾随流下小滩。
晚来两两帆相续，牙樯拄定孤轮玉。
寒冰冷浸一江秋，分明写出潇湘轴。
这首诗是唐代诗人李益的作品，名为《江上早行》。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析。
【注释】
- 沧茫万顷：形容水面辽阔无边，一望无际。
- 仙槎（chá）曾泛天宫阙：仙槎指的是传说中的仙船，泛指乘着神仙所乘坐的神舟。天宫阙则指天上的宫殿。
3.至今风浪卷长空：直到现在，依然有风浪席卷着天空。
- 破浪飞帆何处发：在狂风巨浪中，不知从何处出发。
- 落鹰飞兔注急湍：像落下的鹰和飞奔的兔子一样，被急流冲打。
- 千丈皑皑涌雪山：形容水流湍急，山峰高耸如雪。
- 相忘鸥鹭惯舟楫：忘记了鸥鹭这些水鸟习惯了船只。
- 荡漾随流下小滩：随着水流轻轻摇晃，漂流到小河或沙滩边。
- 晚来两两帆相续：傍晚时分，两只船的帆相继出现。
- 牙樯拄定孤轮玉：像一根坚固的象牙桅杆支撑着孤零零的车轮。
- 寒冰冷浸一江秋：寒冷的江水冰凉地浸透了整个秋天。
- 潇湘轴：潇湘地区，湖南一带，这里代指湘江流域。
【译文】
广阔的水面无边无际，仙人的小船曾经驶过天际的宫殿。
到现在仍被风浪掀卷高空，不知从哪里才能划桨前行。
像坠落的大雁和疾跑的兔子，在湍急的水流中搏击。
习惯了水波的鸥鹭也跟随着漂流，轻悠悠地漂向河滩。
傍晚时候，两只船的帆相互追随，像是并肩前行一般。
那坚挺的桅杆如同象牙一样稳固，独自支撑着孤零零的车辕。
冷冽的江水仿佛浸透了整个秋天，清晰地描绘出湘江流域的景象。
【赏析】
这是一首描写江上早行的诗作，诗人李益以细腻的笔触描绘了江上的自然景色和早行人的心情。诗中运用了大量的比喻和夸张手法，将江水、风浪、山峦等景象生动形象地展现出来，使得整首诗充满了动感和画面感。诗人还巧妙地运用了拟人化的修辞手法，让自然景物仿佛有了生命，增强了诗歌的表现力。整首诗语言流畅，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。