南来北去无时节,举翅抬头飞似雪。
当日离春今日秋,汀江浦上旧明月。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解和分析。解答此题,要求学生在了解诗词大意的基础上,结合诗句的意思,理解并翻译诗词。
首句“南来北去无时节”,意思是说大雁不知南北东西,总是随意飞来飞去,没有一定的规律。“无时节”是说没有固定的规律,也比喻人做事没有计划、没有把握。
第二句“举翅抬头飞似雪”,意思是说大雁展开双翅,昂着头高高飞起,就像天上的雪花一样。“似雪”的意思是像雪花一样飘洒下来。
第三句“当日离春今日秋”,意思是说当初和春天分别的时候,正是秋天来临的时候。“离春”“今日秋”都是指时间。
第四句“汀江浦上旧明月”,意思是说当初离开家乡的时候,正是月光如水的夜晚。“汀江浦”指的是长江中下游一带的河流边,这里代指故乡。“旧明月”就是昔日的月光。“旧月”指的是昔日的月亮。
【答案】
示例:南来北去无时节,
举翅抬头飞似雪。
当日离春今日秋,
汀江浦上旧明月。