橘柚垂红古观秋，归途邂逅得寻幽。
晴沙散策随山远，夜月回船信水流。
胜处无诗端可恨，它时有酒更来游。
相陪二妙平生友，老矣襟期共一丘。
【注释】
詹明诚：即詹端，字明诚。傅茂元：即傅察，字茂元。晞真馆：作者友人所建的别墅。因次其韵：依此韵和诗。次，依照。
【译文】
秋天的橘子、柚子树上挂满成熟的果实，我们游赏古观时意外地邂逅了幽静的地方。
天晴后我散开马鞭在沙上行走，随山远去，夜幕降临时我乘船顺水而归。
胜景之处没有诗可写是件遗憾的事，他日有酒再来此地游玩是更好的选择。
相陪你们两位都是我的平生之友，老了以后我们的志趣可以共处一丘。
【赏析】
《同詹明诚傅茂元游晞真馆有诗因次其韵》是宋代文学家苏辙创作的一首七言绝句。此诗是诗人与友人在游览古观之后所作，抒发了作者对自然美景的喜爱之情及与友人相聚的愉悦心情。
“橘柚垂红古观秋，归途邂逅得寻幽。”开头两句，点出出游的时间和地点，以及此次出游的主要目的。“橘柚垂红”，以色彩鲜明的物象写出深秋时节景色的特点；“古观秋”三字点出了时间、地点和季节，为下文作铺垫。“归途邂逅”四字交代了这次出游是在回家途中偶然间遇到幽美的景色而为之高兴。
“晴沙散策随山远，夜月回船信水流。”接着，诗人继续展开丰富的想像，描绘了一幅美丽的画面：在晴好的天气里，诗人放目四望，看到远处的江流如带，两岸沙滩上的落日余晖映照出一片金黄色，使这江面显得特别广阔。这时，诗人的心情也变得非常愉快，于是放浪形骸地散开了马鞭。随着山势的延伸，诗人的视野也变得十分开阔，仿佛能看见遥远的天际，但更令人神往的是那如练的江水。
“胜处无诗端可恨，它时有酒更来游。”这两句诗表达了诗人对于美景的喜爱。诗人认为，既然已经发现了这样美丽的胜地，就应该尽情享受，不必再找什么诗来修饰它了。如果将来还有机会再来这里游玩，一定要带上美酒来畅饮一番。
“相陪二妙平生友，老矣襟期共一丘。”结尾两句，表达了作者对友情的珍视和对人生境界的追求。“二妙”二字表明了作者对两位朋友的敬重；“老矣”二字则表明了作者对自己年迈的感慨；“襟期”一词，则是作者对于人生的一种看法和追求。在这里，作者表示自己虽然年事已高，但仍然希望与两位朋友一起享受这美好的时光，共同度过人生中的一段难忘的时光。