十里蛇原近,宜閟一亩金。
乱酲眠暗术,娇碧拥云林。
早晚归欤计,因循愧此心。
江南吾土乐,应得慰消沉。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容的把握和分析。考生应首先了解诗歌内容,并理解诗中关键词的含义,然后才能进行赏析。“十里蛇原近”,意思是距离蛇原只有十里路。这是写诗人的居所。“宜”是应当的意思。“一亩金”指的是诗人在蛇原的居所。“乱酲眠暗术”中的“乱酲”是指喝醉了酒,“暗术”是说醉后不知天黑,所以这里指的是醉酒后的睡眠状态。“娇碧拥云林”中的“娇碧”“拥云”都是形容女子美丽的词语。“云林”是指山林,这里指女子的住所。“早晚归欤计”中的“早晚”指的是什么时候,“归欤”在这里有归家的意思。“因循愧此心”中的“因循”是指拖延,“愧此心”是说自己惭愧自己的拖延行为。“江南吾土乐,应得慰消沉”中的“江南”指的是诗人现在的居住地,“吾土”是诗人的家乡。“应得慰消沉”中的“应得”,这里是应该的意思,“消沉”是说心情低落,“慰”是安慰,“消沉”是说心情消沉,“应得慰”的意思是应该得到安慰,“消沉”是说心情消沉。
【答案】
这首诗描写了作者在蛇原的居所,以及他对于居所的情感。“十里蛇原近”写的是居所在蛇原的位置;“宜閟一亩金”写的是居所的价值。“乱酲眠暗术,娇碧拥云林”写的是居所主人的状态。“早晚归欤计,因循愧此心”写的是诗人对于居住的期待与实际的差距。“江南吾土乐,应得慰消沉”写的是诗人对于自己居所的认同与满足感。
译文:
在蛇原的附近住着,我有一亩地的土地。
醉卧其中,如同被云雾包围的仙境。
早晚回家的计划,我却一直拖延,感到惭愧不已。
江南是我的故园,我应该感到满足,从而消除烦闷。