送君南浦忍分襟,注目春江烟水深。
思乱似云无所著,情浓如酒不堪斟。
杏花烧断离人恨,杜宇啼穿去客心。
别后愿为深夜蝶,翩翩飞梦去相寻。
诗句释义:
送君南浦忍分襟 - 此句表达了诗人即将与友人分别的不舍之情。”送君”表示送别,”南浦”通常指的是送别的地点或场景,而”忍分襟”则表达了不忍分离的情感。
注目春江烟水深 - 这句描述了诗人在送别时凝望着春天的江水和远处的景色,感受着时间的流逝和空间的距离。
思乱似云无所著 - “思乱”可能是指内心的混乱或迷茫,而”如云无所著”则形象地描绘了这种思绪的飘渺不定,如同天上的云朵一样无法抓住。
情浓如酒不堪斟 - “情浓”形容情感深厚,难以言表,而”如酒不可斟”则是说这样的情感就像酒一样,一旦倒入就无法回收,强调了情感的强烈和无法抑制。
杏花烧断离人恨 - “杏花”在这里可能象征着春天的美丽但同时也是离别的象征,”烧断”表示这种情感的剧烈,仿佛连带着花朵一同燃烧,”离人恨”则直接点明了离别之痛。
杜宇啼穿去客心 - “杜宇”是一种鸟的名字,常用来象征春天的到来和离去,”啼穿”形容鸟儿的叫声穿透了人们的心,”去客心”则指被离别之苦困扰的心。
别后愿为深夜蝶 - 这里诗人表达了一种愿望,希望在未来的日子里,能够像夜晚的蝴蝶那样自由自在,不受束缚。
翩翩飞梦去相寻 - “翩翩”形容动作轻盈优雅,”飞梦”可能意味着梦想或愿望,”相寻”则表达了对重逢的渴望。
译文:
送你到南边的小河旁,忍不住和你告别挥手间。
凝视着春日江水的烟雾迷蒙,深深的思念无处安放。
思绪如乱云般飘荡无根,我的心情如同浓烈的美酒难以品尝。
杏花凋落似乎带走了我的悲伤,杜鹃声中透露着别离的心酸。
离别的痛苦让我无法自拔,仿佛连带着杏花一同焚烧。
杜宇鸟的鸣叫穿透我的心头,被离别之苦困扰的心。
我希望在离别之后能像夜蝶一样自由飞翔,去寻找我们的重逢。
我希望能像蝴蝶一般飞舞在空中,追寻那些美好的梦境。
赏析:
这首诗是一首送别诗,表达了诗人对朋友的深情厚谊和对离别之痛的深深感慨。诗人通过描绘送别的场景、表达内心的情感、运用生动的比喻等手法,将离别的痛苦和对重逢的期待表现得淋漓尽致。全诗情感真挚,语言优美,具有很强的艺术感染力。