蓬莱三神山，夜梦游其藩。
岧峣黄金阙，白玉罗九阍。
正见王子乔，卧把肘书翻。
顾谓方瞳人，持我谒羡门。
挥觞清露滋，行庖屑玙璠。
一酌祛滞念，再酌洗冥昏。
三酌陵紫烟，列宿已可扪。
下观人间世，参差舞丘樊。
有客抚云璈，长离眇飞翻。
送我若有情，徂镳俨长鲲。
怅望不得留，东窗已朝暾。
【注释】
蓬莱：传说中仙山名。
三神山：即瀛洲、方壶、蓬莱三山，为海中诸仙所居之地。
夜梦游其藩：夜间梦见自己在仙境中游览。藩，藩篱，篱笆。
岧峣黄金阙：巍峨高耸的黄金阙。岧峣，高峻貌。
白玉罗九阍：用白玉装饰的九道宫门（阍，守门）。
正见王子乔：刚刚看见王乔（仙人王子乔）在睡觉。
卧把肘书翻：手拿肘边的书籍翻阅。肘书，指道家书籍，以肘夹持而读的书。
顾谓方瞳人：回头看到有眼睛的人。
持我谒羡门：拿着我的信去拜谒羡门（神仙之门）。
挥觞清露滋：挥动酒杯让清露沾湿杯口（觞，酒杯）。
行庖屑玙璠：厨师将美玉切割成薄片。庖，厨官；玙璠，美玉。
一酌祛滞念：一杯下肚消解了心中的积郁。
再酌洗冥昏：再喝一些酒来洗涤心中迷乱。
三酌陵紫烟：连喝三杯酒，好像要登上紫色烟雾之上的云霄（陵，登）。
列宿已可扪：天上的星星已经可以伸手摸得着。列宿，星群。
下观人间世：向下俯视人间世界。
参差舞丘樊：参差不齐地飘舞于丘原之间。参差，不整齐貌。舞，形容飘飞。
有客抚云璈：有人正在弹奏云璈乐器。云璈，传说中的一种乐器。
长离眇飞翻：长空里，有一只孤雁在翩翩飞舞。长离，比喻高远或孤傲。眇，同“妙”，美好。
送我若有情：送别的人似乎对我有感情。若，如字。
徂镳俨长鲲：我乘着马离去，像大鱼长空翱翔。徂，往也；镳，马嚼子。
怅望不得留：惆怅之中无法挽留他，只能怅然告别。
东窗已朝暾：东边的窗户已经有太阳升起。
【赏析】
李白《夜泊牛渚怀古》诗：“牛渚西江夜泊船，青山断续出云端。一螺青黛镜中心，半壁红霞映日边。”此诗是诗人对古代神话故事的追忆。诗人运用想象，通过丰富的想象描绘出了一幅幅仙境图景。诗中主要写梦中游历三神山和与羡门神对话的情景，表达了诗人向往神仙世界的情怀。全诗意境壮阔，想象丰富，语言生动传神，富有浓厚的浪漫主义色彩。