前年谏猎出长杨，乞得新亭作醉乡。
好把青衫送酒媪，从教人识御炉香。
前年谏猎出长杨
乞得新亭作醉乡好把青衫送酒媪，从教人识御炉香
注释与译文
诗一：
注释
- 前年谏猎：去年曾参与皇帝的狩猎活动。
- 出长杨：离开长安的长杨宫，可能是指远离宫廷的生活。
- 乞得新亭：请求得到一个安静的地方作为休憩之所。
- 作醉乡：成为一处可以放松心情、享受生活的场所。
- 送酒媪：赠送酒母（可能是指酒鬼或酒仙），这里的“酒媪”可能指那些喜欢喝酒的人。
- 从教人识御炉香：让人知道御膳房的香气，御炉香通常指皇宫中的香料。
翻译：
在前一年谏诤狩猎的时候离开了长安的长杨宫，现在我得到了一个新亭这个地方作为自己的避风港，成为一个可以尽情享乐的醉乡。我乐于将我的官袍送给爱喝酒的老妇，让她在饮酒之余也能欣赏到皇宫中御厨的香料气息。
赏析
此诗通过作者自身的经历和感受，描绘了一位文人逃离尘嚣、寻求心灵宁静的过程。诗人在前一年曾因直言进谏而离开长安的长杨宫，现在他得到了新亭这片宁静之地，成为了他的“醉乡”。这种转变不仅是对个人生活环境的描述，也反映了诗人对于自由和自我实现的追求。他乐于将官袍赠送给爱喝酒的老妇，这不仅展现了他对世俗生活的超脱，还反映了他对于人际交往和情感交流的一种独特理解。通过这些细腻的描绘，诗人表达了自己对于理想生活状态的向往和追求，以及对传统文化中“饮酒”元素的深刻理解和运用。
结语
郑猷的《咏王子安应试新亭二诗》不仅是一首表达个人情感和志向的诗歌，更是对当时社会环境和文化现象的反映。这首诗通过生动的语言和深刻的意象，展现了诗人对于理想生活的向往和追求，以及对传统文化元素的独特理解和运用。通过对这首诗的学习和分析，我们可以更深入地了解唐代的文化背景和社会风貌，以及诗人的个人情感和价值观。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。