紫禁迟迟漏,瑶箱细细风。
君王问安早,红烛照帘栊。
【注释】紫禁:皇宫。迟迟:时间延长。瑶箱:宝箱。细细风:轻风。君王:皇帝。问安:问候。早:早点。红烛:蜡烛。帘栊:窗帘。
【译文】皇宫里,夜深了,漏壶里的水慢慢滴落;轻轻的微风吹拂着宝箱,发出细小的声响。皇帝早早地就起床了,他手持红烛,在窗户前点亮了灯火。
【赏析】此诗描写立春日清晨的情景。诗人用“紫禁”、“内中”点出地点与环境,“徐徐”与“细细”写风的动作,“君王”与“问安早”写人的动作和心情。最后一句以景结情,渲染气氛,烘托出皇族成员对国家大事的高度责任感,以及他们勤政爱民的高贵品质。