清晨出柴扉，偶遇耕田夫。
为问尔田间，近曾得雨无。
田夫欣欣言，旱势早已苏。
昨午云四合，一雨半日馀。
高下粗沾溉，芃然蔼菑畬。
老夫闻此言，欣怿当何如。
这首诗是唐代诗人李涉的《过故人庄》。以下是逐句的译文：
清晨出柴扉，偶遇耕田夫。
注释：早晨我打开柴门出来，偶然遇到了在田地里劳作的农人。为问尔田间，近曾得雨无。
注释：我好奇地问你在这片田地里，最近有没有下过雨？田夫欣欣言，旱势早已苏。
注释：那农人高兴地回答我说，旱情已经解除了。昨午云四合，一雨半日馀。
注释：昨天中午的时候天气突然变坏，下起了大雨，整整下了半个白天。高下粗沾溉，芃然蔼菑畬。
注释：雨水滋润了田地的高低不平，使得庄稼茂盛生长。老夫闻此言，欣怿当何如。
注释：听到这些，我感到非常高兴和欣慰。
赏析：
这首诗通过描写诗人与耕田夫的对话，展现了一幅宁静而和谐的画面。诗中的“欣怿”一词表达了诗人对于农民丰收的喜悦和对自然恩赐的感激之情。同时，也反映了作者对农民辛勤劳作的赞扬和尊重。整首诗语言朴实无华，但却蕴含着深厚的情感和哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。