一宿招提又裹粮，寸心孤影自匆忙。
客从瘴岭暑边过，兰在幽林深处香。
动静于人曾两意，升沉如梦亦都忘。
但悲垂老恩无报，泪眼瞻依日月光。
这首诗的译文是这样的：
未到鼎州道路旁有甘泉，已经喝过泉水经过松竹百步投宿小寺。第二天又喝泉水登车，在松竹之间兰香很盛。感慨而赋诗之时自移封。
一晚招提又裹粮，寸心孤影自匆忙。
客从瘴岭暑边过，兰在幽林深处香。
动静于人曾两意，升沉如梦亦都忘。
但悲垂老恩无报，泪眼瞻依日月光。
逐句注释与赏析如下：
未至鼎州道旁有甘泉，既酌泉过松竹百步投宿小寺。翌日又酌泉登舆松竹间兰香甚盛感而赋之。
【译文】还没有来到鼎州，路旁就有甘泉可饮。喝了这水，再走过松树竹林百步，找了个小旅馆投宿。第二天早晨又喝了这泉水，然后乘车行于松竹之中，闻到了兰草的香气非常浓郁。于是感慨赋诗一首。
时自移封。
【赏析】“移封”是唐代诗人李商隐的字。李商隐在《为太原卢大夫让官表》中说：“臣以微贱，滥叨天秩。”这里指他任秘书省正字后，因得罪权贵而被贬为检校太常少卿、峡口令，所以称“时自移封”。李商隐一生仕途多舛，屡遭贬谪，但他从不气馁，而是积极地用诗歌来表达他的情怀和志向，因此他的诗作往往感情真挚、含蓄隽永，富有艺术感染力，这也是他在当时文坛上能独放异彩的原因之一。
一宿招提又裹粮，寸心孤影自匆忙。
【注释】招提：佛教寺庙。裹粮：携带干粮。寸心孤影：形容孤独凄凉的心情。
【赏析】作者到达目的地后，便在寺庙里住宿，并且带上干粮准备次日再继续前往游览。此时他独自一人，心情十分孤寂，感到十分匆忙。
客从瘴岭暑边过，兰在幽林深处香。
【注释】瘴岭：南方湿热之地的山岭地带。兰：指兰花，这里代指诗人自己。
【赏析】诗人在旅途中遇到了一位客人。这位客人是从炎热的瘴岭地区来的，由于酷热，他显得疲惫不堪，步履蹒跚。然而，当他进入幽深的树林中之后，却闻到了兰花的香味，使他精神焕发，仿佛置身于仙境一般。
动静于人曾两意，升沉如梦亦都忘。
【注释】动静：指事物的变化。两意：指两种截然相反的意思。都忘：全部忘记。
【赏析】这里的“两意”可以理解为两种截然不同的态度或做法。诗人在这里表示，无论是在动与静之间的变化中，还是在升与降、起与落之间，他都曾经经历过这样的境遇。但是，无论经历了怎样的境遇，他都能够忘却一切，保持一颗平常之心，不受外界的干扰。
但悲垂老恩无报，泪眼瞻依日月光。
【注释】垂老：指年老体衰。恩无报：指没有得到应有的回报或报答。瞻依：仰望依附。日月光：指日月的光芒。这里借指明亮的月亮。
【赏析】诗人在晚年时感到非常悲伤，因为自己没有得到应有的回报或报答。他仰望着明亮的月亮，泪水沿着脸颊流淌而下。这种悲痛之情溢于言表，让人不禁为之动容。