冬令常温客不愁，日来还用理衣裘。
浪开易落惊花雨，过暖成寒似麦秋。
木叶摇风摧宿鸟，江烟带暝起沙鸥。
何人有酒生春意，驱我新诗到笔头。
【解析】
- 本题考查学生对古诗的理解和背诵。此诗为宋人张耒的《冬夜》。全诗四句，每句7个字，共28个字，是一首七言律诗。“木叶”一联，写冬日景象：树叶摇风，摧落宿鸟；江上烟霭，拂动沙鸥。
- 这首诗是宋人张耒的《冬夜》。此诗为七律。首联写冬日里，桃李花如雨飞落，接着写天气骤然变得寒冷，人们仍披着薄衣。“冬令常温”点出时令，“客不愁”表明心情愉悦。颔联写冬日里的景，“浪开易落”写水波，“惊花雨”写雪，“过暖成寒”写天气。颈联写冬日里的物，“木叶摇风”写树木，“江烟带暝”写江雾。尾联写诗人的心情。“有酒生春意”，饮酒消愁。“驱我新诗到笔头”，写出了诗人的欣喜之情。
- 这首诗的译文是：冬天天气转暖了，桃花李花开得像下了一场花雨，但很快天气又冷下来了，还是披着薄衣。
- “冬令常温客不愁”的意思是：冬天气候温和，没有严寒之苦的人不会忧愁。
- “日来还用理衣裘”的意思是：近来仍然要穿着厚衣。
- “浪开易落惊花雨”中的“惊花雨”是：像花瓣一般飞舞落下。
- “过暖成寒似麦秋”的意思是：天气过于温暖，就变得寒冷，就像秋天一样。
- “木叶摇风摧宿鸟”中的“木叶摇风”是：树叶在秋风中摇曳。
- “江烟带暝起沙鸥”中的“带暝”是：带着天边的黄昏。
- “何人有酒生春意，驱我新诗到笔头”的意思是：是谁有酒能带来春天的意思，使我提笔写出新诗来。
【答案】
译文：冬天天气转暖了，桃花李花开得像下了一场花雨，但很快天气又冷下来了，还是披着薄衣。近来仍然要穿着厚衣。像花瓣一般飞舞落下。天气过于温暖，就变得寒冷，就像秋天一样。树叶在秋风中摇曳。带着天边的黄昏。是谁有酒能带来春天的意思，使我提笔写出新诗来。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。