愚翁髫髦昔垂耳,曾向华台借窗几。
小冠短褐随先生,风雨孤灯读经史。
气粗胆大眼无人,拔擢犀象角连齿。
那知物外有沆瀣,但欲书中觅青紫。
尝持杯酒望高城,吊彼洛阳年少子。
棘闱裹饭三十年,百炼自知俱绕指。
后来脚蹈官职场,恩重如山报无几。
今兹疏发蓬霜颠,踪迹旧游真愧耻。
一松一石如雅故,应笑愚翁今乃尔。
愚翁明日便南去,岁月曷其重致此。
凭栏之恨在无言,珍重湘西山与水。
这首诗是唐代诗人韩愈的作品。下面是对诗句的逐句释义和译文:
先君守官醴陵日予尝随先生读书岳麓山法华台上时年一十五今兹再来四十有七年矣置榻设几之处历历可寻感而赋
注释:先君(指作者的父亲)在醴陵做官时,我跟随您(作者)在岳麓山的法华台上读书。那时我只有15岁,现在又回来了,已经过去47年了。我在法华台放置了床和书桌的地方,现在仍然可以清晰地看到,让我感到怀念而写这首诗。愚翁髫髦昔垂耳,曾向华台借窗几。小冠短褐随先生,风雨孤灯读经史。
注释:我小时候就听父亲说,他曾在法华台上借过窗子和桌子。那时候我戴着小帽子穿着短衣服跟着先生(作者),在风雨中用一盏孤苦的灯来读书和研究经书和历史。气粗胆大眼无人,拔擢犀象角连齿。那知物外有沆瀣,但欲书中觅青紫。
注释:我虽然胆子很大,眼睛锐利得像是没有对手一样,但我却不知道世界上还有像《抱朴子》这样好的书籍。我只想通过读书来获得功名富贵。尝持杯酒望高城,吊彼洛阳年少子。棘闱裹饭三十年,百炼自知俱绕指。
注释:我曾经拿着酒壶望着高处的城市,哀悼洛阳的那位年轻的人(指作者)。我在书房裹餐饭已经30年了,自己知道已经过去了很多岁月。后来脚蹈官职场,恩重如山报无几。今兹疏发蓬霜颠,踪迹旧游真愧耻。一松一石如雅故,应笑愚翁今乃尔。
注释:后来我踏上了官场的道路,受到恩惠如同高山一样重。现在我已经退休,回到故乡。我看着这棵松树和石头,想起了过去的事情,感到惭愧和羞愧。愚翁明日便南去,岁月曷其重致此。凭栏之恨在无言,珍重湘西山与水。
注释:我明天就要离开这里,时间过得很快,让我们珍惜在一起的时光吧。我站在栏杆边感到遗憾,没有说出心里的话。
赏析:
这首诗是韩愈对自己一生的回顾和反思,他通过诗歌表达了对父亲的敬仰、对知识的渴望、对仕途的无奈以及对家乡的眷恋之情。他的诗歌语言朴实、情感真挚,充满了人生的感悟和哲理。