轩前有修竹，穿纸入窗棂。
清风动摇之，壁间影纵横。
轩后有修竹，山花依以生。
幽芳吐孤艳，不与翠色争。
愚翁坐其间，万虑蠢不萌。
不识动与静，但觉怀抱清。
千古愧张籍，眼明心已盲。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的表达技巧、思想内容和诗人的观点态度的能力。解答此类试题，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后逐句解读诗歌内容，最后进行赏析。此题中，第一二句“轩前有修竹，穿纸入窗棂。清风动摇之，壁间影纵横”是写景；第三四句“轩后有修竹，山花依以生。幽芳吐孤艳，不与翠色争”是抒情；第五六句“愚翁坐其间，万虑蠢不萌。不识动与静，但觉怀抱清”是议论。
【答案】
(1)①“轩前”“轩后”：即诗中“轩”，“轩”指书房（书斋）。②“修竹”：长而直的竹子。③“修竹”穿墙，“影纵横”：形象地表现竹的影子随微风摇曳，在墙上交错排列。④“轩前”“轩后”：即诗中“轩”，指书房。⑤“幽芳”：指兰花，也指隐逸之士。
(2)译文：书房前有高大挺拔的竹子，它穿过纸窗户，伸进窗子。一阵凉风吹过来，竹影在墙上交错排列。书房后面也有竹子，山花便依傍着竹子生长。兰花散发的清香独自绽放，不与绿树的翠色相竞争。老翁坐在里面，所有的忧虑都没有了生机。我不懂什么是静止，什么又是活动，只觉得心胸开阔清澄。
(3)赏析：此诗首联描写书房前的竹林景色。颔联写风吹竹林的情景。颈联写书房后的兰花景色。尾联写书房内老翁的生活情趣。全诗语言平淡自然，意境清新淡远，风格质朴无华，富有诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。