两种色,一枝花。何郎汗汤饼,妃子醉流霞。寂寥难伴山斋客,风味宜归太守家。
【注释】:
- 园中锦被花始开一枝红白二色:园中的锦被花才刚刚开放,一簇花中有红有白两色。
- 何郎:晋代诗人何逊,字仲言,曾任零陵太守,因诗才出众而闻名。
- 汗汤饼:用汗水揉制的面饼,即蒸饼。
- 妃子:唐玄宗的宠妃杨玉环。醉流霞:指杨贵妃醉酒时,酒液洒落如飞霞般美丽。
- 山斋客人:指隐居山林的隐士。
- 风味:风土人情,这里指当地的风景和风俗。
- 太守家:指赵守的家。
【翻译】:
园中的锦被花开了,一簇花中有红色和白色。
就像何逊一样,用汗水揉制的面饼。
杨贵妃醉酒时,酒液洒落如飞霞般美丽。
寂寞难伴山斋客,风味宜归太守家。
【赏析】:
这首诗是赵守收到朋友寄来的两首诗后,按照对方的韵律创作出来的答诗。全诗四句,每句七个字,韵脚相同,结构严谨,形式新颖,富有情趣。
首句“园中锦被花始开”,描绘了一幅美丽的画面:园中的锦被花已经盛开,一簇簇鲜艳的花犹如锦缎一般,美不胜收。接着第二句“一枝红白二色”,进一步描绘了花朵的颜色,既突出了花朵的美丽,又增加了诗句的韵味。第三句“何郎汗汤饼”,以何逊自比,表达了自己对美食的热爱和追求。最后一句“寂寥难伴山斋客,风味宜归太守家”,既表达了自己与世隔绝的孤独感,又表达了自己对家乡的思念之情。整首诗既有丰富的情感表达,又有优美的意境描绘,是一首很有特色的咏物诗。