无心事铅黛，采采菊金黄。
徘徊欲寄远，云梦连潇湘。
岂不怀君子，念念不敢忘。
西邻击神鼓，东邻闹笙簧。
三嗅篱边英，泪落秋风香。
诗句释义与译文#### 无心事铅黛，采采菊金黄。
注释：
- “铅黛”：古代女子的化妆用品，这里指代女性化妆。
- “采采菊金黄”，形容菊花盛开时的金黄色泽，充满了秋天的气息。
译文：
没有心思去涂画脸上的妆容，只欣赏着盛开的菊花，它们金黄色的花瓣在阳光下闪耀。
徘徊欲寄远，云梦连潇湘。
注释：
- “徘徊”：犹豫不决或徘徊不决。
- “云梦连潇湘”：用“云梦”和“潇湘”分别代表长江中游地区的云梦泽和洞庭湖地区，这两个地方在古代是著名的水乡，风景优美。
译文：
我徘徊不定，想要寄出远方的思念，就像云梦连接潇湘一样美丽。
岂不怀君子，念念不敢忘。
注释：
- “君子”：这里指代品德高尚的人，也可以泛指朋友或者心仪的人。
- “念念”：时时刻刻，不断重复。
译文：
我怎能忘记那位君子呢？我不断地怀念他，不敢忘记。
西邻击神鼓，东邻闹笙簧。
注释：
- “鼓”和“笙簧”：分别指打击乐器和吹奏乐器，这里用来描述周围邻居的生活场景。
译文：
我听到西边邻居敲着神鼓庆祝节日，而东边邻居则热闹地吹奏笙簧。
三嗅篱边英，泪落秋风香。
注释：
- “篱边英”：篱笆边的花，这里可能指的是菊花或其他野花。
- “秋风香”：秋天的风吹过，使这些野花散发出香气。
译文：
我反复嗅着篱笆边那些野花的芬芳，泪水不禁落下，仿佛那秋风中的花香也带有一丝哀愁。
赏析
这首诗通过描绘诗人对自然美景的深切感受，表达了她对远方亲人和朋友的思念之情。诗中的意象丰富多样，从菊花、神鼓到野花，都体现了诗人对美好事物的敏感捕捉和深深眷恋。同时，诗人通过对四季变化的描写，展现了自然界的美丽和生命的短暂易逝，从而引发人们对于生命意义的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。