吾子世罕识，他时醒亦狂。
由来韵高逸，固自得轩昂。
阮籍哭道路，接舆歌凤凰。
之人亦岂病，相叹不能忘。
【注释】
吾子：对人的敬称。世罕识：世上很少能赏识的人。他时：未来的时候，指将来。醒亦狂：清醒的时候也狂放。由来：向来。韵高逸：意气风发，潇洒超脱。固自得轩昂：本来就有傲岸的气概。阮籍：魏晋时期著名的文人。哭道路：传说阮籍因遭政治打击，常驾着驴车，到无轨处去哭泣。接舆歌凤凰：传说楚国人接舆曾作歌讽刺楚王，楚王派人把他抓来，要他唱歌，他说：“凤鸟不至，河不出图；吾已矣夫！”后来就以“凤凰”作为隐者的代称。之人：指范佑之。相叹不能忘：互相感叹不能忘记。
【译文】
你的才华是举世罕见的，将来清醒的时候也要像阮籍那样狂放。你素来志向高洁，性情飘逸高雅，本来就有着傲岸的气概。像阮籍因遭受政治打击，常常驾着毛驴车跑到郊外去痛哭，又如楚国隐士接舆，他曾经唱着歌来讽刺楚王，楚王派人将他逮捕，并强迫他唱歌，说：“凤鸟不来，黄河出现图形，我就要死了啊！”于是接舆就唱道：“凤凰飞走了，黄河的水涌出画面，我已不再存在了！”后来就用“凤凰”作为隐者的象征。你这样的隐者，我们怎么能忘记呢！
【赏析】
《寄范佑之》这首七律表达了诗人与范佑之之间的深厚情谊。范佑之是一位有才情、有骨气、不愿为五斗米折腰的清高之士。这首诗中，诗人用阮籍和接舆的事迹来比喻范佑之。在诗人看来，范佑之是一个具有卓越才能和高尚品格的隐者。诗人用“阮籍哭道路，接舆歌凤凰”来赞扬范佑之的才华横溢和傲岸之气；用“之岂病，相叹不能忘”来表达诗人对范佑之的敬仰之情。全诗语言简练、意境深远，充满了浓郁的艺术魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。