君去炎方远,行行万里馀。
渐惊南瘴酷,益见北人疏。
山谷藏雄虺,溪潭养鳄鱼。
秋风雁不到,何处俟归书。
【注】君,指送别之人。炎方,南方的炎热之地。瘴,南方湿热地区的气候病疫。雄虺、鳄鱼,均指毒蛇。俟,等待的意思。
君去炎方远,行行万里馀。
注释:你即将离开炎热的南方,走啊走,已经走了很远很远了。
渐惊南瘴酷,益见北人疏。
注释:渐渐地感到南方湿热的气候令人厌恶,更加觉得北方的人疏远了。”瘴”是湿热病的一种,南方湿热,所以”渐惊南瘴酷”;”北人”指的是北方的士人文人。
山谷藏雄虺,溪潭养鳄鱼。
注释:山谷里隐藏着凶猛的毒蛇,溪水里养育着危险的鳄鱼。比喻南方多毒物。
秋风雁不到,何处俟归书。
注释:秋风起,大雁南飞,可是没有看到归巢的大雁;不知什么时候才能收到你的书信。