役役轻日月,回回分簿书。
怅然面止水,乐矣羡游鱼。
鸥鸟舞迎客,江湖兴起予。
顾邀二三子,退食未宜疏。
【解析】
此诗为送别之作。“又过西阳池”一句,点明送别的地点,即“西阳池”。西阳池,在今陕西咸阳市北。
颔联两句写送别之时的情态:日已西沉,天已黄昏,诗人还在路上行进,不停地奔波,连日来的公务也无暇顾及。他停马于溪边,面对清波不惊的水面,不禁感慨万千。这两句用“回回分簿书”“怅然面止水”,生动地写出了诗人送别时的情态,表达了对友人的不舍之情。
颈联两句写送别之时的景象,即“鸥鸟舞迎客,江湖兴起予”。诗人停马于溪边,只见一群群鸥鸟在夕阳下翩翩起舞,好像在迎接他远行的客人。诗人看到这一景象,不禁联想到自己即将远离故乡,去到远方。而此时正是江湖兴起之时,更增添了几分离别之情。
尾联两句写分别之际的惜别之情,即“顾邀二三子,退食未宜疏”。诗人在临别之际,向朋友们发出了邀请:“请你们留下,不要急于离去。”这里既表达了诗人对友人依依不舍之情,也表现了他对朋友的深情厚意。同时,诗人还提醒大家注意时间,不要急于离去。
全诗语言朴实无华,却感情真挚,细腻感人,充分体现了作者对友情的珍视和留恋之情。
【答案】
译文:
又经过了西阳池,
役役轻日月,回回分簿书。
怅然面止水,乐矣羡游鱼。
鸥鸟舞迎客,江湖兴起予。
顾邀二三子,退食未宜疏。
赏析:
此为送别之作。首句点明送别之地点。西阳池,一名西阳泽,在今陕西咸阳市北。次句写诗人在送别之时的情态。诗人停马于溪边,面对清波不惊的水面,不禁感慨万分。三、四两句用“回回分簿书”和“怅然面止水”等词句,描写了诗人送别时的情景。日已西沉,天已黄昏,诗人仍在路上行进,不停地奔波,连日来的公务也无暇顾及。他停马于溪边,面对清波不惊的水面,不禁感慨万分。这两句用“回回分簿书”“怅然面止水”,生动地写出了诗人送别时的情态,表达了对友人的不舍之情。
五、六两句写送别之时的景象。一群群鸥鸟在夕阳下翩翩起舞,好像在迎接他远行的客人。这是一幅充满生机的图画,使人流连忘返。诗人看到这一景象,不禁联想到自己即将远离故乡,去到远方。而此时正是江湖兴起之时,更增添了几分离别之情。
七八两句写分别之际的惜别之情。诗人在临别之际,向朋友们发出了邀请:“请你们留下,不要急于离去。”这里既表达了诗人对友人依依不舍之情,也表现了他对朋友的深情厚意。同时,诗人还提醒大家注意时间,不要急于离去。
全诗语言朴实无华,却感情真挚,细腻感人,充分体现了作者对友情的珍视和留恋之情。