谈笑从容宫漏稀，高轩去尽掩重扉。
风含玉宇霜威劲，月上疏窗烛影微。
周卫相望喧夕警，炉香不断护朝衣。
尘躯更觉仙山峻，旅梦端从江海归。
【解析】
本题考查学生鉴赏古代诗歌形象、语言和表达技巧的基本能力．解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后结合全诗理解每句诗的意思，最后分析概括即可．
（1）
谈笑从容宫漏稀，高轩去尽掩重扉．高轩：指皇帝的车驾．宫漏稀：指深夜．高轩去尽：指车驾离去．掩重扉：指关上了宫门．意思是说皇帝的车子已经离去，宫门也关上了．
（2）
风含玉宇霜威劲，月上疏窗烛影微．风含玉宇：指月光映照下的天宫.霜威：指月光映照下霜气显得更浓更冷．月上疏窗：指月亮爬上窗户.烛影微：指蜡烛的光亮显得很微弱．意思是说月光映照下的天宫，霜气显得更浓更冷，月亮爬上窗户，蜡烛的光亮变得很微弱．
（3）
周卫相望喧夕警，炉香不断护朝衣．周卫：指皇宫的警卫．喧夕警：指晚上警戒的声音．炉香不断：指点燃油灯不断燃着．朝衣：指朝廷上的礼服．意思是说皇宫的警卫在傍晚时刻警戒，点燃油灯不断燃着，以保护朝廷上的礼服不受风寒．
（4）
尘躯更觉仙山峻，旅梦端从江海归．尘躯：指世俗之人的身体．仙山：指神仙居住的地方．端：副词，才．意思是说世俗之人的身体更觉得仙境更加高大峻峭，而我的旅梦才刚刚从江海归来．
【答案】
示例一
独宿直舍
谈笑从容宫漏稀，高轩去尽掩重扉。
风含玉宇霜威劲，月上疏窗烛影微。
周卫相望喧夕警，炉香不断护朝衣。
尘躯更觉仙山峻，旅梦端从江海归。
赏析：
此诗描写作者夜深独宿直舍的情景，通过描绘夜晚的景色来表现作者对现实的不满和对理想的追求，表现了诗人忧国忧民、渴望建功立业的壮志与抱负．
译文：
我独自在直舍里住宿，谈笑自如从容不迫地度过漫长的时光．宫漏稀疏，深夜已过去很多了，皇上的车子早已离去，宫门紧闭．月光照耀下，玉宇显得更亮更冷；明月爬上窗户时，烛影变得很微弱．晚上警戒的声音此起彼伏；灯火长明，不断燃着．世俗之人感到自己的躯体更加渺小，好像仙境一样高大峻峭；我的旅梦才刚刚开始，就又回到了故乡．我独自在直舍里住宿，谈笑自如从容不迫地度过漫长的时光．宫漏稀疏，深夜已过去很多了，皇上的车子早已离去，宫门紧闭．月光照耀下，玉宇显得更亮更冷；明月爬上窗户时，烛影变得很微弱．晚上警戒的声音此起彼伏；灯火长明，不断燃着．世俗之人感到自己的躯体更加渺小，好像仙境一样高大峻峭；我的旅梦才刚刚开始，就又回到了故乡．
示例二
独宿直舍
谈笑从容宫漏稀，高轩去尽掩重扉。
风含玉宇霜威劲，月上疏窗烛影微。
周卫相望喧夕警，炉香不断护朝衣。
尘躯更觉仙山峻，旅梦端从江海归。
赏析：
这首诗是诗人夜深独宿直舍时所作，通过对景物的刻画来抒发自己对现实的不满和对理想的追求．诗人借景抒情，表达了他忧国忧民、渴望建功立业的壮志与抱负，同时也表现了他孤寂寂寞、思乡怀人的心理．
译文：
我独自在直舍里住宿，谈笑自如从容不迫地度过漫长的时光．宫漏稀疏，深夜已过去很多了，皇上的车子早已离去，宫门紧闭．月光照耀下，玉宇显得更亮更冷；明月爬上窗户时，烛影变得很微弱．晚上警戒的声音此起彼伏；灯火长明，不断燃着．世俗之人感到自己的躯体更加渺小，好像仙境一样高大峻峭；我的旅梦才刚刚开始，就又回到了故乡．我独自在直舍里住宿，谈笑自如从容不迫地度过漫长的时光．宫漏稀疏，深夜已过去很多了，皇上的车子早已离去，宫门紧闭．月光照耀下，玉宇显得更亮更冷；明月爬上窗户时，烛影变得很微弱．晚上警戒的声音此起彼伏；灯火长明，不断燃着．世俗之人感到自己的躯体更加渺小，好像仙境一样高大峻峭；我的旅梦才刚刚开始，就又回到了故乡．