野客幽居何处寻，小园荒径似山林。
雨足虾蟆何自喜，秋来蟋蟀竞悲吟。
丹青果实同时熟，红白荷花相映深。
可怨幽兰老堂下，无端柔蔓上城阴。
微茫返照楼头出，萧索孤烟天际沉。
楚泽偏伤千里目，西风自觉倦登临。
晚晴小园
野客幽居何处寻，小园荒径似山林。
雨足虾蟆何自喜，秋来蟋蟀竞悲吟。
丹青果实同时熟，红白荷花相映深。
可怨幽兰老堂下，无端柔蔓上城阴。
微茫返照楼头出，萧索孤烟天际沉。
楚泽偏伤千里目，西风自觉倦登临。
释义与注释：
- 野客幽居何处寻，小园荒径似山林。
译文：我像一位隐居的野客一样，寻找着一个隐秘的角落，那里是一片荒芜的小园子，小路曲折蜿蜒，就像是进入了一个森林。
注释：野客：指隐士或隐居的人。幽居：在僻静的地方居住。荒径：荒芜的道路。似：比喻。山林：形容小园子的景色宛如林间小路。
- 雨足虾蟆何自喜，秋来蟋蟀竞悲吟。
译文：雨水滋润了稻田，青蛙们欢叫不停，它们为何会如此高兴？秋天到了，蟋蟀也开始了它们的悲鸣。
注释：虾蟆：青蛙的别称。自喜：自己感到很高兴。竞：争相。悲吟：悲伤地鸣唱。
- 丹青果实同时熟，红白荷花相映深。
译文：丹、青两种颜料画出来的果实和红色、白色的荷花相互映衬，显得更加鲜艳迷人。
注释：丹青：指用丹砂和青黑色的颜料绘制的作品，这里借指绘画作品。果实：这里指果实的颜色，即红色和白色。丹青果实同时熟：指绘画作品上的果实颜色与实物相同，非常逼真。红白荷花：荷花的颜色有红色和白色，这里泛指美丽的莲花。相映深：相互映衬得十分鲜明。
- 可怨幽兰老堂下，无端柔蔓上城阴。
译文：那令人遗憾的是，那些幽雅的兰花生长在古老的厅堂之下，没有端庄地向上攀援。
注释：可怨：值得遗憾，值得抱怨。幽兰：指兰花。老堂下：生长在老屋下的低矮地方。无端：无缘无故。柔蔓：柔软的藤蔓植物。上城阴：向上攀援至城墙之上。
- 微茫返照楼头出，萧索孤烟天际沉。
译文：微茫的光芒从楼头的窗户透进来，孤独的烟雾在天际缓缓下沉。
注释：微茫：微弱而模糊的光晕。返照：夕阳余晖反射在建筑物上形成的光影。楼头：指高楼的屋顶或者楼顶。萧索：萧条冷落。孤烟：孤立的烟雾。天际：天空的边际。
- 楚泽偏伤千里目，西风自觉倦登临。
译文：楚地的湖泊特别让人心伤，秋天的西风也让人感到疲惫，不愿意再攀登高山。
注释：楚泽：古代地名，这里可能指的是长江中下游一带的湖泊。偏伤：特别使人伤心。千里目：远望的眼神。西风：秋风。自觉：自己感到。倦登临：不愿意再攀登高处。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。