皇皇上天兮，浩浩后土。厥生孔繁兮，其施甚溥。陶陶仲夏兮，草木蕃庑。
鸟兽孳息兮，我民乐胥。我民孔灵兮，上帝是仁。天子孔圣兮，百工日新。
上无秕政兮，下无悖人。邻里其集兮，乐哉欣欣。伯强何为兮，孰畀以政。
反世五福兮，持极以令。我民不怡兮，既丧其盛。白黑眩瞀兮，孰察其正。
谓寿反天兮，谓康反病。仁义无益兮，苟且为幸。嗟尔子强兮，其独何心。
绝世和气兮，俾民不任。上天孔神兮，大德曰生。天不可长罔兮，民不可久侵。
天诛诚加兮靡所避，雷公驱兮风伯逝，嗟尔子强兮何所诣。
南有蛮兮，为寇为逋。西羌戎兮，恃艰自虞。天子孔仁兮，靡焉毕屠。
子强往兮，代天伐诛。嗟中国兮，不可久留。子不去兮，颠倒思予。

逐句翻译：

皇天上天啊，浩渺大地。孔繁生命啊，施惠极广。仲夏时节啊，草木丰盛。鸟兽繁衍啊，人民快乐。人民灵秀啊，上天仁慈。天子圣明啊，百工日新。
上无秕政啊，下无忤人。邻里聚集啊，欢乐欣欣。伯强何为啊，谁授政权。
反世五福兮，持极令令。人民不乐呢，既丧其盛。黑白眩瞀兮，孰察其实。
谓寿反天兮，谓康反病。仁义无益兮，苟且为幸。哎呀子强啊，独为何心。
绝世和气兮，俾民不胜。上天孔神兮，大德曰生。天不可长罔兮，民不可久侵。
天诛诚加兮靡所避，雷公驱兮风伯逝，嗟尔子强兮何所诣。
南有蛮兮，为寇为逋。西羌戎兮恃艰自虞。天子孔仁兮，靡焉毕屠。
子强往兮，代天伐诛。嗟中国兮不可久留。子不去兮，颠倒思予。

注释与赏析：

逐句注释：

  • 皇天上天啊：皇天，指高高在上的神灵或宇宙。
  • 浩渺大地：辽阔的大地。
  • 厥生孔繁兮: 他的生命力旺盛、繁多。
  • 其施甚溥：他的恩泽普遍而广泛。
  • 陶陶仲夏兮：形容仲夏时节万物生长的景象。
  • 草木蕃庑：草木茂盛。
  • 鸟兽孳息：鸟兽繁殖。
  • 我民乐胥：人民安乐，喜悦。
  • 我民孔灵：我民非常聪明灵秀。
  • 上帝是仁：上天是仁爱的。
  • 百工日新：各种工匠每天都在创新进步。
  • 上无秕政兮：上面没有腐败的政治。
  • 下无悖人：下面也没有违背的人。
  • 邻里其集兮：邻里和睦，聚集在一起。
  • 乐哉欣欣：多么欢乐，喜悦。
  • 孰畀以政：谁能授予权力。
  • 反世五福兮：回到人间享受五种福分。
  • 持极以令：掌握至高的权力来指挥。
  • 吾民不怡兮：我们的民众不高兴，已经失去了原有的繁荣。
  • 白黑眩瞀兮：黑白不分，眼花缭乱。
  • 孰察其正：谁能看清事情的本质。
  • 谓寿反天兮：认为长寿反而违反了天命。
  • 谓康反病兮：认为健康反而变成了病。
  • 仁义无益兮：仁义不能带来好处。
  • 苟且为幸：苟且偷安为幸事。
  • 嗟尔子强兮：哎呀你这样强硬的人啊。
  • 其独何心：他到底有什么心思？
  • 绝世和气兮：断绝了和谐的气氛。
  • 俾民不任：使老百姓感到负担沉重。
  • 天孔神兮：上天是神圣的。
  • 大德曰生：最大的德行就是生存。
  • 天不可长罔兮：天不会永远放任不管。
  • 民不可久侵兮：人民的权益不可以长期受到侵犯。
  • 天诛诚加兮靡所避：上天的惩罚是无法逃避的。
  • 雷公驱兮风伯逝：雷公驱赶走，风伯消失。
  • 嗟尔子强兮何所诣：哎呀你这样强硬的人啊，能到哪里去？
  • 南有蛮兮，为寇为逋：南方有蛮族，成为祸患和逃亡者。
  • 西羌戎兮恃艰自虞：西羌戎依赖艰难处境自己担忧。
  • 天子孔仁兮，靡焉毕屠：天子如此仁厚，却遭到了屠杀。
  • 子强往兮，代天伐诛：你强势而去，代替天帝进行讨伐。
  • 嗟中国兮不可久留：唉，中原百姓不应该长久居留。
  • 子不去兮，颠倒思予：你不离去，让我倒过来想你。

这首诗通过一系列的象征和隐喻表达了古代人们对自然现象、社会秩序、政治状况以及个人行为的看法和反思。诗中所表达的思想深刻，涉及哲学、历史和道德等多重维度，展现了古人对自然规律、社会制度和个人命运的思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。