今兹方隆冬，阳春尚宜少。
何忽雷早闻，因之电争曜。
砰轰非常怒，䃸磹通夕照。
号令无乃乖，灾祥谅谁召。
吾闻玉女戏，独得天公笑。
此理正应尔，君毋强讥诮。
【译文】
现在正当隆冬，阳气尚少，何以忽然雷声早早传来，因此雷电争辉。
砰轰非常愤怒，电光通夜照耀。
号令难道有差错，灾祥难道由谁召？
我听说玉女戏弄，独自得到天公的笑。
这道理正该如此，你不必强加批评讥笑。
【注释】
- 十二月十一日：农历十二月十日，即冬至。
- 方：正在（指天气）。隆冬：严寒的冬天。
- 阳春：春天。宜：应该。
- 何忽：为何。
- 雷早闻：雷声早早传来。闻：听见。
- 因之：由于它的原因。
- 砰轰：雷声轰鸣的样子。
- 䃸磹：雷电交加的样子。
- 号令：命令。
- 乖：不和，不合。
- 灾祥：灾祸和祥瑞。
- 谅：大概。
- 独得：独自得到。
- 天公：天上的神祇。
- 戏：玩赏，嬉戏的意思。
- 应尔：符合你的心意。
- 强：勉强，强行。讥诮：讥讽嘲笑。
【赏析】
此诗作于元大德八年（1304），诗人任陕西行台中丞时所作。当时正值隆冬时节，然而突然雷声提前传来，于是诗人便写了这首诗。全诗以咏雷起兴，表达了对天公的崇敬之情，以及对自然界现象的赞美之意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。