自我游毗陵,五年今于兹。
未尝不闵雨,未尝不苦饥。
成汤周宣世,岂复能过斯。
上无桑林祷,下无云汉诗。
赤子饿沟渠,良田生蒺藜。
听于闾里间,愁毒不可为。
思得一贤人,救其渴与饥。
上天似悔祸,子乃今来尸。
爱民在恭俭,自可为吏师。
但恐百里小,膏泽难尽施。
子本湘乡君,湘人望子来。
下难兄弟别,上顾坟墓违。
将母以谂君,上书再三辞。
朝廷欣然许,多士咸谓宜。
为政推此心,可令孝者慈。
吾闻屠牛刀,不贵于割鸡。
思君苦道远,莞尔寄此词。
【解析】
本题考查对诗歌内容与手法的把握。解答时,首先应明确题目要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。然后结合具体诗句来分析。此诗是诗人为晋陵县令所作的一篇辞官颂文,作者以晋陵为背景,从自己的角度出发,对新到任的县令表达祝愿和期许。全诗可分为两个部分,前八句写自己游毗陵五年,没有经历过不下雨天,也没有经历过不挨饿的日子;后八句写自己来到晋陵,看到百姓生活艰苦,内心十分忧愤不平。最后两句则直接点出“思得一贤人,救其渴与饥”的愿望。
【答案】
译文:我从游毗陵开始,已经度过了五年的时光。从来没有不忧虑雨天,从来没有不担忧饥饿。成汤周宣世,岂复能过斯(难道还能再超过这个吗)。上面没有桑林祷,下面没有云汉诗。小百姓受冻挨饿,良田长满蒺藜(蒺藜是一种带刺的植物,这里指野草)!听到民间疾苦,愁肠百结,无法解脱。想到要得到一个贤明的人,拯救他们的饥饿和口渴。天好像在后悔祸害,你如今终于来了!爱护民众在于谦恭俭朴,自然可以作官师。但只怕你治理的地方很小,你的恩德难以完全施予。你本来是湘乡的君主,湘乡人民盼望你归来。下难兄弟分别,上顾坟墓违逆。将母亲托付给你,再三上书推辞。朝廷欣然接受,多士都说应该这样。治理政事要推心置腹,可以使孝子慈亲。我听说宰牛刀,并不贵于宰鸡。思君道远,莞尔寄此词。
赏析:
这是一首劝勉新到任县令的颂词。诗中以晋陵为背景,抒发了对自己五年来经历的风雨、感受的苦乐的追忆和总结,表达了对新任县令的美好祝愿和热切期望。
首联“自我游毗陵,五年今于此”,诗人自述游毗陵五年,现在又到这新地方任职,用“今”字表明时间之久,说明自己在这里的时间很长。“未尝不闵雨,未尝不苦饥”,诗人说自己从来就担心下雨天,担心挨饿,表现了对百姓的同情和关怀。
颔联“成汤周宣世,岂复能过斯”,诗人引用历史人物商汤、周宣王的例子来勉励新任县令要有所作为。上一句“成汤”“周宣”都是古代有名的君主,下一句则表示希望新任县令能够超越他们。
颈联“上无桑林祷,下无云汉诗”,意思是说,上面没有桑林祷告,下面没有云汉诗歌,用夸张的手法来写晋陵百姓生活的困苦。
中间四句“赤子饿沟渠,良田生蒺藜”,诗人用夸张的手法写百姓的疾苦生活。赤子就是幼儿,沟渠是指田地里的排水沟,蒺藜是一种带刺的植物,这里指野草。这些词语都用来表现百姓的疾苦生活。
尾联“听于闾里间,愁毒不可为”,意思是说,百姓只能到邻里之间去诉说自己的痛苦和忧愁。诗人用“愁毒不可为”来写百姓的痛苦生活,表现了他们对新上任的县令的期待和信任。
末联“思得一贤人,救其渴与饥”,意思是说,我希望得到一个贤明的人,来拯救他们的饥饿和口渴。诗人通过“救其渴与饥”来表达自己对他们的期望和祝福。同时,这也体现了诗人对百姓的关爱和同情。
整首诗通过对晋陵百姓生活的描绘和对未来县令的期望,表现了诗人对国家和社会的关注和责任感。