朝廷贵儒术,子以文学显。
郡国重民社,子由政事选。
荣名信难兼,众望固不浅。
古人定何如,壮志独能勉。
由来跬步益,必有千里远。
去去聆弦歌,吾当谢言偃。

【解析】

本题考查学生对古诗文的理解与掌握能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,要求考生先根据给出的诗句填写出相应的译文。然后对诗歌进行简单的赏析。此题注意要通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表现的作者的思想感情,并结合诗中表情达意的重点词句作具体分析。

(1)

朝廷贵儒术:朝廷重视儒家学说。贵:尊重;儒术:儒家学说。

(2)

子以文学显:你因有文学才能而闻名于世。子:您;以:因为;文学:指文学才能。

(3)

郡国重民社:在郡国里,百姓都尊敬您。郡国:指各地的郡县;重:尊崇;民社:指百姓、民众。

(4)

子由政事选:您因政事被选拔出来。由:从;政事:指政事;选:被任用。

(5)

荣名信难兼:光荣的名称难以同时拥有。荣名:光荣的名声;信:的确;难兼:难以同时拥有。

(6)

众望固不浅:众人的期待确实不浅。固:确实;浅:浅薄。

(7)

古人定何如:古人的情况如何呢?古人:古人的情况;何如:情况如何。

(8)

壮志独能勉:我只有努力奋发,才能实现自己的志向。

(9)

由来跬步益,必有千里远:自古以来,一步一脚印地前进积累,一定能够到达千里之遥的地方。

(10)

去去聆弦歌,吾当谢言偃:去吧去吧,聆听那优美的琴声歌舞,我要感谢陈胜(陈平)。去去:去吧;聆:听;弦歌:音乐歌舞;谢言偃:谢罪于陈胜(陈平)。

【答案】

示例:

同彦文送敦儒宰晋陵

朝廷尊儒术,您因有文学才能而闻名于世

郡国崇民社,您因政事被选拔出来

荣名信难兼,众人的期待确实不浅

古人定何如,我只有努力奋发,才能实现自己的志向

由来跬步益,必能到达千里之遥的地方

我要感谢陈胜(陈平)

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。