轻舟何翩翩，斫冰浮清川。
问之亦奚乐，岁宴道且邅。
云我大梁客，游说万乘前。
画策不见收，故乡复言旋。
薄禄及吾亲，就官若归田。
名实两有适，远近谁间然。
忆昔都门别，尔来弥十年。
苍苍豫章质，更觉摩青天。
语旧或涕流，举觞愧留连。
相从且未果，使我心劳悁。
诗句释义及译文
- 轻舟何翩翩：轻盈的小舟悠然前行。
注释：轻舟，形容船小而轻便。翩翩，形容船行时轻快的样子。
- 斫冰浮清川：在清澈的河水中凿冰块漂浮。
注释：斫冰，用刀砍开冰层。浮清川，指冰块漂浮在清澈的河流上。
- 问之亦奚乐：询问他为什么这样快乐。
注释：问之，询问某人。奚，疑问词。乐，快乐。
- 岁宴道且邅：每年参加宴会道路将变得曲折。
注释：年宴，指每年的聚会活动，如宴会、聚餐等。道，道路。
- 云我大梁客：自称是大梁的客人。
注释：云，说。大梁，古代魏国的都城，今河南省开封市一带。
- 游说万乘前：游说国君，为君主出谋划策。
注释：游说，游说君主，说服君主采纳其建议或意见。万乘，古代帝王的尊称，指拥有万辆兵车的诸侯国国王。
- 画策不见收：提出的策略没有得到有效实施或得到认可。
注释：画策，制定的策略、计划等。不见收，没有得到采纳或实现。
- 故乡复言旋：家乡再次提起此事就结束了谈话。
注释：故乡，指家乡或原籍。言旋，谈论结束。
- 薄禄及吾亲：微薄的俸禄连累到我的亲人。
注释：薄禄，微薄的俸禄，指收入不多。亲，亲人。
- 就官若归田：就任官职就像回到自己的田里一样自然。
注释：就官，就职于某个职位。若归田，像回到家中一样自在。
- 名实两有适：名声和实际行为都有恰当的表现。
注释：名实，名声与实际行为。有适，有恰当的体现。
- 远近谁间然：远近之间没有人能比得上这样的成就。
注释：间然，突出、超越。
- 忆昔都门别：回忆起当年分别的场景。
注释：都门，城门，代指京城。
- 尔来弥十年：从那时到现在已有十年之久。
注释：弥，通“弥”，表示时间长度。
- 苍苍豫章质：形容树木苍翠茂盛。
注释：苍苍，茂盛的样子。豫章，一种常绿乔木，这里用来比喻人的坚韧品质。
- 更觉摩青天：更加显得高耸入云。
注释：摩，摩挲，触摩。青天，指天空，也常用来形容人的崇高志向。
- 语旧或涕流：谈论过去的事情有时会泪流满面。
注释：语旧，谈论往事。涕流，流泪。
- 举觞愧留连：举起酒杯却因留恋不决而犹豫不决。
注释：觞，酒杯。留连，留恋不愿离去的意思。
- 相从且未果：虽然相约相聚但最终未能如愿以偿。
注释：相从，相约相聚。未果，未能成功。
- 使我心劳悁：让我内心感到忧愁烦闷。
注释：劳悁，忧虑不安的样子。
赏析
这首诗通过描述与袁同年的离别、回忆往昔、表达感慨等手法，展现了作者深深的情感和对过去时光的怀念。诗中的意象生动鲜明，如轻舟摇曳、冰块漂浮、山川河流等，都富有画面感，增强了诗歌的表现力。同时，诗人的情感流露真挚而深沉，既有对未来的期望，也有对过去的不舍，体现了深厚的人文情怀和对友谊的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。