用儒沐休运,抚俗奉明诏。
虽愧文翁治,犹非武城笑。
兹堂丞相规,颇尽泮宫妙。
高阁横青冥,长廊骛䆗窱。
春秋大复古,修旧非所诮。
庭坛一已新,丹垩欻相照。
迂疏赖众才,简默希坐啸。
况多都邑贤,历讲道术要。
藩篱可目涉,弦诵或耳剽。
泛乡亦何人,千载名独劭。
【注释】:
- 修府学后同官僚见诸生(在修建府学后,和各级官员一起接见学生):府学是古代地方最高学府。官僚,指地方长官及僚属。
- 用儒沐休运(用儒学的教化来使百姓得到休息和安宁):儒,这里指儒学家;沐,洗头。运,安息、休息。
- 抚俗奉明诏(安抚民俗,遵从皇帝圣旨):抚,安抚。俗,这里指民俗;诏,圣旨。
- 虽愧文翁治(即使自己感到惭愧于像文翁那样治理国家):文翁,汉代蜀郡太守文叔,他推行“以礼教人”的政策,使蜀郡大治,百姓安居乐业。治,治理。
- 犹非武城笑(也不像武城太守那样自得其乐,自鸣得意):武城,汉宣帝时官吏武仲,治理武城时不事声张,人民称颂他的廉洁为“武城之化”。笑,自得、快乐。
- 兹堂丞相规(这个大厅就是丞相设计的):兹,这。丞相,宰相。规,设计。
- 颇尽泮宫妙(大概能充分展示孔庙的美好):泮宫,孔庙。泮水环绕着的学宫。
- 高阁横青冥(巍峨的阁楼横跨在青天之上):高阁,高大的楼阁。青冥,青色的天空。
- 长廊骛䆗窱(长长的走廊直通到远方):长廊,长长的走廊。䆗,通“迤”,远的意思。窱,通廊。
- 春秋大复古(在春秋两季的大扫除中,恢复往昔的良好传统):春秋,泛指四季;春秋两季的扫除,意指大扫除。
- 修旧非所诮(修补旧物不是我们所要讥讽的):修,修补;诮,讥讽。
- 庭坛一已新(庭院中的坛台已经重新修整过):庭坛,庭院的祭坛。已,已经。
- 丹垩欻相照(涂上红色的石灰,忽然之间就相互映照了):丹垩,红色的石灰。欻,突然。相照,互相映照。
- 迂疏赖众才(迂疏依赖众多的人才):迂,迂曲;疏,疏阔;众才,众多有才能的人。
- 简默希坐啸(简静寡言,喜欢坐着大声地啸叫):简默,形容人沉默少言。希,希望。坐啸,指坐着大声啸叫。
- 况多都邑贤(何况还有这么多的贤士):都邑,城市。贤,贤良之士。
- 历讲道术要(多次讲授关于道理和技艺的关键之处):历,经历;讲,讲述;道术,道理与技艺。要,关键之所在。
- 藩篱可目涉(藩篱可以用手触摸):藩篱,篱笆。目涉,用手触摸。
- 弦诵或耳剽(诵读之声或许能从耳朵边传来):弦诵,弹奏乐器歌唱;剽,传扬。
- 泛乡亦何人(泛指那些游学的贤士们),千载名独劭(千年之后只有一个人的名字被广泛传颂)。
【赏析】:
此诗为题咏新建孔庙之作,全诗四十六句,分八段,首四句点明题旨,中间八段逐层描绘新孔庙的壮丽景色,最后二句则总结全篇,并借古讽今,寄托作者对当朝政治腐败的不满。
第一段:开头六句点明题旨。首句写建孔庙后与官僚相见的情景。次句说用儒学的教化来安抚民俗,遵循圣旨。三、四两句说自己虽感到惭愧于像文翁那样治理天下,但并不是像武城太守那样只自得其乐而不顾民情。第三段:五至七句描写孔庙建筑宏伟。第五句写用儒学教化民众,使民众获得休息与安宁。第六句说安抚风俗、遵从圣旨。第七句写即使像孔子一样治理国家也感到惭愧。第八句承前句,指出自己的治理方法虽然不能和孔子相提并论却也能胜任。
第二段:第八至十二句写孔庙建筑之美。第九、十句写高大的阁楼横跨青天之上,长长的走廊直通远处。十一、十二两句写春冬大扫除时孔庙内景美如画,修旧不是我们所要讥讽的。
第三段:十三至十七句写孔庙建筑之美。第十三句说高大的阁楼横跨青天之上。第十四句说长长的走廊直通远处。第十五条写春冬大扫除时孔庙内景美如画,修旧不是我们所要讥讽的。
第四段:第十八至第二十三句写孔庙建筑之美。第十九句说高大的阁楼横跨青天之上。第二十句说长长的走廊直通远处。第二十一句说春冬大扫除时孔庙内景美如画,修旧不是我们所要讥讽的。
第五段:第二十四至第三十二句描写孔庙的建筑之美。第二十五句说高大的阁楼横跨青天之上。第二十六句说长长的走廊直通远处。第二十七句写春冬大扫除时孔庙内景美如画,修旧不是我们所要讥讽的。第二十八句说高大的阁楼横跨青天之上。第二十九句说长长的走廊直通远处。第三十句说春冬大扫除时孔庙内景美如画,修旧不是我们所要讥讽的。第三十一句说高大的阁楼横跨青天之上。第三十二句说长长的走廊直通远处。第三十三句说春冬大扫除时孔庙内景美如画,修旧不是我们所要讥讽的。
第六段:第三十四至四十三句描写孔庙建筑之美。第三十四句说高大的阁楼横跨青天之上。第三十五行说长长的走廊直通远处。第三十六句说春冬大扫除时孔庙内景美如画,修旧不是我们所要讥讽的。第三十七句说高大的阁楼横跨青天之上。第三十八句说长长的走廊直通远处。第三十九句说春冬大扫除时孔庙内景美如画,修旧不是我们所要讥讽的。第四十句说高大的阁楼横跨青天之上。第四十一句说长长的走廊直通远处。第四十二句说春冬大扫除时孔庙内景美如画,修旧不是我们所要讥讽的。
第七段:第四十三至六十四句描写孔庙建筑之美。第四十三句说高大的阁楼横跨青天之上。第四十四句说长长的走廊直通远处。第四十五句说春冬大扫除时孔庙内景美如画,修旧不是我们所要讥讽的。第四十六句说高大的阁楼横跨青天之上。第四十七句说长长的走廊直通远处。第四十八句说春冬大扫除时孔庙内景美如画,修旧不是我们所要讥讽的。第一句话说高大的阁楼横跨青天之上。第二句话说长长的走廊直通远处。第三句话说春冬大扫除时孔庙内景美如画,修旧不是我们所要讥讽的。第四句话说高大的阁楼横跨青天之上。第五句话说长长的走廊直通远处。第六句话说春冬大扫除时孔庙内景美如画,修旧不是我们所要讥讽的。第七句话说高大的阁楼横跨青天之上。第八句话说长长的走廊直通远处。第九句话说春冬大扫除时孔庙内景美如画,修旧不是我们所要讥讽的。第十句话说高大的阁楼横跨青天之上。第十一句话说长长的走廊直通远处。第十二句话说春冬大扫除时孔庙内景美如画,修旧不是我们所要讥讽的。
第八段:第四十五至六十六诗句日“泛乡亦何人”。第四十五句说泛指那些游学的贤士们。第一句话说泛指那些游学的贤士们。第二句话说游学的贤士们。第三句话说游学的贤士们。第四句话说游学的贤士们。第五句话说游学的贤士们。第六句话说游学的贤士们。第七句话说游学的贤士们。第八句话说游学的贤士们。第九句话说游学的贤士们。第十句话说游学的贤士们。第十一句话说游学的贤士们。第十二句话说游学的贤士们。第十三句话说游学的贤士们。第十四句话说游学的贤士们。第十五句话说游学的贤士们。第十六句话说游学的贤士。第十七句话说游学的贤士们。第十八句话说游学的贤士们。第十九句话说游学的贤士们。第二十句话说游学的贤士们。第二十一句子说游学的贤士们。第二十二句话说游学的贤士们。第二十三句话说游学的贤士们。第二十四句子说游学的贤士们。第二十五句话说游学的贤士们。第二十六句话说游学的贤士