淮海南国冲，冠盖结浮云。
面交固不数，白首犹若新。
之子天际来，各自东西人。
一语旦连夕，欢如平生亲。
岂伊名闻久，固以意气均。
驰骛诗书间，博哉醇乎醇。
我昔病俗学，莫明圣与仁。
常恐遂至地，岂期晚有邻。
君还觐清光，一二席上珍。
贤者任必重，勉旃觉斯民。
【译文】
淮海南国冲，冠盖结浮云。
面交固不数，白首犹若新。
之子天际来，各自东西人。
一语旦连夕，欢如平生亲。
岂伊名闻久，固以意气均。
驰骛诗书间，博哉醇乎醇。
我昔病俗学，莫明圣与仁。
常恐遂至地，岂期晚有邻。
君还觐清光，一二席上珍。
贤者任必重，勉旃觉斯民。
【注释】
- 淮海南国冲：指陈襄秘丞在淮海一带的官位。
- 冠盖结浮云：形容陈襄秘丞地位显赫，如同天上的浮云一样高不可及。
- 面交固不数：当面交谈时，彼此之间的交情深厚，不需要多次交往。
- 白首犹若新：尽管年岁已高，但仍然像年轻人一样充满活力。
- 之子天际来：指的是陈襄秘丞来自远方，如同天际降临一般。
- 各自东西人：分别去往不同的地方，各奔东西。
- 一语旦连夕：每次交谈都持续到深夜。
- 欢如平生亲：虽然只是短暂的相聚，但彼此之间的感情依然亲密如同平时。
- 名闻久：名声和声誉已经流传很久。
- 固以意气均：原本就志同道合，心意相通。
- 驰骛诗书间：致力于钻研诗书，追求学问。
- 博哉醇乎醇：学问渊博而纯正。
- 我昔病俗学：我以前痛恨世俗之学。
- 莫明圣与仁：不明白圣德和仁爱为何物。
- 常恐遂至地：担心最终会落到尘土。
- 岂期晚有邻：没想到还能遇到知己。
- 君还觐清光：你回来后将见到美好的光辉。
- 一二席上珍：在你的座位上，我们都是宝贵的宾客。
- 贤者任必重：贤能之人所承担的责任一定重大。
- 勉旃（qí）觉斯民：请努力吧，觉醒这些民众。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。