秋云乐邂逅，拂我榻上尘。
江侯旧多信，今作叵信人。
我求江侯意，因得江侯真。
乘兴本当出，兴尽便回轮。
已诺虽可嘉，将非俗中伦。
弃言似不诚，未害方外群。
江侯不为名，名者实之宾。
江侯不为貌，貌疏意自亲。
作诗解江侯，饥渴夜复晨。
【译文】
秋日云霞与乐府相邂逅，拂去我榻上的尘。
江侯旧时多诚信，如今却成为不可信赖之人。
我寻求江侯的心意，因此得以了解江侯的真实面目。
乘兴本应出游，兴致尽后便返回轮中。
承诺虽然值得称赞，但若将非道义之伦。
抛弃话语似乎不真诚，然而并未损害方外之众。
江侯不为名利所动，名乃实之宾。
江侯不以外貌取人，貌疏意自亲厚。
写诗解江侯之意，饥渴之夜复晨。
【注释】
期：希望。
邻几: 春秋时鲁国人，字子家，孔子弟子，曾问礼于孔子，故称鲁人、鲁臣、鲁儒等。这里指鲁国的儒者。
醉: 醉心于酒。
作: 创作。
江侯: 指江统，字思玄，西晋初年著名的文学家、思想家和政论家，他的政治主张以“清静无为”为主旨。
邂逅: 意外相遇或偶遇。
拂: 拂去。
上尘: 指尘世之物，比喻世俗。
江侯旧多信, 今作叵信人: 江统以前是个讲诚信的人，现在却成了不信义的人。
因得江侯真: 通过了解江统的为人，才能了解其真实面目。
乘兴本当出: 如果高兴，应当出去游赏。
兴尽便是回轮: 兴尽了，就应当回家休息。
已诺: 承诺。
将非: 将要不是。
俗中伦: 世俗中的常理。
弃言: 丢弃言语，不随意说假话。
江侯: 指江统，前文已经解释过。
名者实之宾: 名是实际的陪衬。
貌疏: 容貌疏淡。
方外群: 方外的友人。
饥渴夜复晨: 饥渴之时，日夜不停。
【赏析】
《江赋》是西晋文学家江统的作品。江统(生卒年不详)，字思玄，会稽阳羡(今江苏省无锡市宜兴市)人。三国魏时期著名学者、文学家。江统一生著述甚多，有《江表传》、《汉记》、《后汉纪》、《通史》等，现存《江赋》一篇。
江赋在文学史上有重要的地位，被后人誉为“辞赋之冠”。它以“江表”、“汉末”作为背景，以“赋”为主要表达方式，通过对江统家乡的描写，表达了诗人对家乡的思念之情。全赋语言简练，意境深远，结构严谨，富有感染力，具有很高的艺术价值。