忧患使志衰,羁旅哀年迈。
夙昔仰高山,迩来得倾盖。
孤游幸无恨,三益良有待。
惠我金玉音,醒如濯聋瞆。
怅然反自感,久矣病昏惫。
微君念气臭,谁与振菅蒯。
聆弦感英韶,观海惮珍怪。
内省终悬罄,无由报杂佩。
诗句解释:
- 忧患使志衰,羁旅哀年迈:由于忧虑和困苦使志向衰退,旅途中的艰辛令人感伤。
- 夙昔仰高山,迩来得倾盖:过去仰望高山,现在却因为接近而感到失望或沮丧。
- 孤游幸无恨,三益良有待:独自旅行没有遗憾,但三个优点有待实现。
- 惠我金玉音,醒如濯聋瞆:受到如此美好的恩赐,使我精神振奋,如同洗净了耳朵的聋子。
- 怅然反自感,久矣病昏惫:心中充满怅惘,长久以来身体疲惫不堪。
- 微君念气臭,谁与振菅蒯:如果只有您关心我的身体气息,那么谁会帮助我振作呢?
- 聆弦感英韶,观海惮珍怪:聆听美妙的琴声令我心旷神怡,观赏大海的美丽景色却让我畏惧珍奇异物。
- 内省终悬罄,无由报杂佩:内心反思最终空空如也,无法报答您的恩德。
译文:
忧患使志向衰退,旅途中的艰辛令人感伤。
过去仰望高山,如今却因为接近而感到失望或沮丧。
独自旅行没有遗憾,但三个优点有待实现。
受到如此美好的恩赐,使我精神振奋,如同洗净了耳朵的聋子。
心中充满怅惘,长久以来身体疲惫不堪。
如果只有您关心我的身体气息,那么谁会帮助我振作呢?
聆听美妙的琴声令我心旷神怡,观赏大海的美丽景色却让我畏惧珍奇异物。
内心反思最终空空如也,无法报答您的恩德。
赏析:
这首诗表达了诗人在旅途中因忧患而志向衰退,孤独旅行而感到孤独和恐惧,以及受到恩典后感到振奋的情感变化。通过对比过去和现在的感受,诗人描绘了一个从失落到振奋的情感转变过程。同时,通过对大自然景观的描述,表达了他对自然的敬畏和对生命脆弱性的感慨。整体上,诗歌通过细腻的心理描写和自然景观的映衬,展示了一种深刻的情感体验和对生活的深刻反思。